8(.) OSSKRVAZIONI CRITICHE ECC. 



die ora st.i affissa nol inuro esterno della cliiesa campestre di tal noiiie, 

 lu nella Lij'iiria molilalia fra mezzo ai territori del Cairo, delle Carcare 

 e deUAUare , si Ic^^c ancli'oi;j;;i il seiijuenle elogio , gia molle voile piA 

 o ineno correltametile publicalo, mancanlc pero , per quanlo pare , di 

 alcuni versi , e della sua dala in sul liiiire '* : 



Hdc recidnml fossa matris vencrabilis ossa. 

 Cuius erat putuluin vita boni speculum. 

 Haec Pictavorum comi/um stirps nobiliorum 

 Pulcra fuit specie Jiurus adalasiae. 

 Dejmtcloque viro luulto post ordine miro 

 Muiuluin deseruit hicque sepulta fuit. 



Questa donna , vedova gia da molli anni e segregata dal mondo , 

 avi'ebbe duncpie traUo i suoi nalali dagli illustri conli del Poilou, che a 

 que' tempi avevano frequenli relazioni coll' Italia **, ed avrebbe avuto per 

 suocera un'Adalasia , nome allora coraune a molte principesse ; ed il suo 

 figlio o figli riconoscenli , a fine di venerare la sna memoria , si davano 

 cura pictosa di Iramandarla con queU'epigrafc alia poslerila. Tralasciarono 

 per altro di fame sapere il nome di lei , e qiiello ancora non mcno op- 

 portuno e rilevante del gia defunlo suo marito , cjuasi bastasse per lutti 

 quello della suocera. Ma, se quel suo marito era slato veramente , come 

 io vo congctturando , il marchese Bonifacio di Savona , riusciva cpiasi su- 

 perfluo il nominarlo , perche quel principe di chiara fama , come signore 

 di quelle conlrade, dove pare sia stata ritrovata quella lapide , doveva a 

 que' tempi essere cola a tutti notissimo ; ed essendo esso conosciuto , \e- 

 niva naturalmente a fai-si palese ancora chi fosse, e qual nome avesse la 

 consorle di lui. 



Ed a questo mio supposto convengono appunto ed il rilmo di quella 

 iscrizione gia perfettamente e regolarmenle leonino, c la forma delle letlere 

 gia delineate in gran parte alia maniera detta semigotica , e Tuso dei 

 ditlonghi che non vi mancano , ed il gran numero e la singolarita dei 

 nessi coi quali i caratteii si vedono legati insieme nell'esemplare a modo 

 di Jac simile die ne dava ultimamente lo Sclavo nella prelodata sna 



* V. Bibliolcca oltremontana e piemonlcse an. 1700, diceiiibic , a pag. 313. 

 *• Jrl de vdrifier les dales. Vol. ii. 3i>6. Paris, 1784. 



