DI COSTANZO GAZZERA. 5 



Guichenon (i), indi dagli illustratori dei marmi torinesi (2), i quali 

 scrivono di averla veduta c copiata essi stessi dal marmo in Aosta; non so 

 quindi perche la copia per essi pubblicata sia si diilbrme dall'originale. La 

 soprascritta e conforme alia lapida da me diligenlcmcnte copiala. ]Non mi 

 consta quando sia passata da Aosta ad Ivrea. Tutti li esemplari da me ve- 

 duli di questa epigrafe leggono LI BO sella seconia linea. Io pure ho copiato 

 cosi, e Vo finale si scorge di certo sull'ara. Tuttavolta io non posso per- 

 suadermi che si debba leggere come gli autori del marmora taurinensia 

 ANTONIA IYIARCI LIBERTA IBO. parendomi strano di rilrovare una li- 

 berta col cognome e colTagnonie Antonia Ibo Aphrodisia liberta di Marco. 

 Poi quel cognome IBO non mi persuade. Io quindi inclinerei a credere 

 che dal quadratario dormilante siasi aggiunto queU'o dopo LIB, e leg- 

 gerei senza difficolta ANTONIA NIARCI LIBERTA APHRODISIA. Offri 

 questa allc tre pi u importanti divinita dell'olimpo due bicchieri tazze 

 SCYPHOS II, d'oro, cred'io, e per uso dei sacrificii, che in onore di tali 

 divinita, erano soliti di fare i divoti. Offer! loro eziandio Venerem spe- 

 culum, come dice l'epigrafe, ne questo nuovo errore dello scarpellino 

 vorra esser letto, come dai predetti autori, Veneri speculum donum dedit. 

 giacche se 1' Antonia Afrodisia si era proposta di onorare co' suoi doni le 

 tre divinita Giove, Giunone e Minerva, non doveva poter onorare ivi pure 

 no altra divinita con lo specchio : non ha dubbio quindi che sia da cor- 

 reggere venereum speculum, in quanto lo specchio e proprio e prediletto 

 della piu leggiadra di tutte le divinita deU'eliso. Ad Ercole poi era piu 

 particolarmenle gradita l'offerta di questi bicchieri, de' quali si faceva 

 grand'uso da' sacrificatori. E sotto i portici dell'universita la elegante e 

 piccola ara seguente, venuta da Susa, e che credo inedita. 



HERCVLI 



SCYPHOS 



VOTVIYI . POSVIT 



C . CLODIVS 



C . LIB . LAETVS 



AVGVSTALIS 



(1) Hislor. gencal., vol. i \a 6ue 

 i) Vol. II, pa^. 106. 



