6 DEI. PO.NDERARIO 111 



Caio Clodio Leto libcrlo di Caio, ed Auguslale scioglie il volo , pre- 

 seulando ad Ercole quel bicchiere che erasi obbligato di volerli olfiire. 

 Di altra lapida, scoperla a porta Palazzo, tenne memoria il noslro Terraneo, 

 sulla quale da un Igino si dedicava per volo un bicchiere ad Ercole pun. 

 tale ara scomparve poscia. Con essa erasi eziandio ritrovalo il biocfaiere 

 scjpfios olFerlo , he) <ui piede il Terraneo aveva letlo L . GELLI 



P . NIETELLIVS 



L . F . DEC . TAVR 



ET . QVAESTOR 



ITEM . DECVRIO 



EPOREDIAE.ET.II.VIR 



I0VI . AVG 



EX . HS . X 



TEST . DONI . CVR . 



Questa pregiala epigrafe ne venne conserval a da Pingone (i), fu pure 

 pubblicata dal Doni (2) e dal Grutero (3), ora piu 11011 esiste. Publio 

 Metellio figliuolo di Lucio ordino col suo testamento clie fosse spesa la 

 somma di dieci sesterzi, onde porrc a Giove Augusto un'ara o 1111 donario. 

 Fu questi decurione e questore della colonia torinese lulia Augusta, ch'io 

 non credo die ascritto all'ordine decurionale di Torino passassc quindi a 

 Roma, ove otteneva la questura, il primo passo onde incamminarsi all'onore 

 delle sublimi magistralure il senato ed il consolato. La questura del no- 

 stro Metellio fu unicamente municipale ; lo veggiamo di fatto oltenerc in 

 appresso 1'onore di esscre aggregato alia curia d'lvrea , della quale di- 

 venne anche capo, coll'essere cletlo uno dc' duunviri. II mancare di co- 

 gnome mi fa credere clie la lapida sia dei primi tempi deU'impero. il 

 che verrebbe anche provalo daH'altributo di /Vugusto dato a Giove; il quale 

 sebbene sia per se stesso Augusto, non li veniva di consueto attribuilo sui 

 marmi, che con I'idea di adulare all' Augusto vivente, cioe nella nostra epi- 

 grafe o ad Augusto stesso, o quanto nieno a Tiberio. 



(1) Augusta Taurio. , in fine 



(2) Inscrip. 



(3) xvii, 10 



