Ill COSTANZO GAZZERA. (\ ') 



La forma metrics deli'epigrafe avrebbe piu di leggieri dovuio prcser- 

 varla dagli crrori, de 1 quali i Irascrittori e gli editori hanno macchialo la 

 piu parte delle iscrizioui antiche; eppure dovelte qucsla pure subirc la 

 sorte coinune, come dal saggio che sono per arrecare sara manifesto. 

 Lo Spon che fu primo a pubbliearla (i), e quclli lulli chela copiarono 

 da esso, compreso il Zaccaria (a), aggiunsero un IN a Frax'mo del primo 

 verso. Fabrelti (3), seguito in queslo dal Napione, lessero max Unas a 

 vece di musicas del marmo. Due moderni scriltori della Savoia , i 

 Bignori Roche (4) c Replat (5), ed il barone Malzen (G) dopo di essi , 

 copiandosi Tun 1 allro, sallarono inliero il terzo verso, ove e il verbo, dal 

 quale e retlo tutto il concello della epigrafe. 11 Roche poi fece tale una 

 eonfusione delle iscrizioui di Aime da esso nel suo libro riferite, che bi- 

 sogna credere non le abbia esso slesso vedule , che pure gli era cosi fa- 

 cile. Incomincia per darne alcune quali ricavale dal marmo, sul quale 

 per 6, come me ne souo io slesso, e co miei occhi chiarito, non si scorge 

 orinai piu che qualche letlera qua e la rimasla, da non polerne riea\are 

 \erun costruilo. Stacco poscia da quella a Silvano il nome di Tito Poui- 

 ponio Villorc, che ne forma il compimenlo, cd all incontro vi appicca 

 quellaltra a Giocondo, chesso legge Iocando , la quale nulla ha con 

 quella che fare. Non e poi a dire quali curiose spiegazioni emergano da 

 tale incomposlo ordinamento. Lo Zaccaria lascio la congiunzione Q che 

 segue il PER nel quarto verso, senza che fosse avvertilo dallorccchio che 

 il verso cammmava zoppo. Scrissero mon/is per monies Fabrelti, Mor- 

 c elli, Ronada ed Orelli. Dell'unica linea poi che conliene col noine, la 

 qualita deU'autorc del mominienlo, se ne fecero due, Irasporlando nel- 

 I'ultima il vocabolo AVGVST che nelloriginale consegue il titolo PROC . 

 e per la rottura del marmo, terminava in niodo incomplelo, mancan- 

 dovi, da quanlo si pub dedurre dalla lacuna del verso antecedente, al- 

 ineno Ire lettere. Presenlarono cosi, come inliero, un vocabolo uiozzo. 

 dal eonipiineiito del quale si viene a cangiare tulta la econoinia della me- 

 desima epigrafe. 



(1) MiSccl., p. 84. 

 (S) lslit. lapid., 343. 



(3) Inscr , p. 230. 



(4) Not. hist, sur les Crntrons, p. St 



(5) Sanglier de I.cunes. Album, 3. 



(>) .MiMiuiii d'anliq. rom. Turin.. 1826. fol. allan. 



