Hi ALBERTO DEI. LA .MARMOHA. ID- 



lui vedute, pratico corrispondenza con un settuagenario sassarese delio 

 Giovanni Virde, il tpiale, per quanto appare, gia Gglio di un raceoglitore 

 <li aniicbita, fece di propria inano, valcndosi pure di quella del proprio 

 liglio, di ha migliore pittore, i disegni e le copie d'iscrizioni che sono 

 ora l'oggetto di questo nostro laroro. 



Tali disegni e copie d'iscrizioni il Giovanni Virde li volgeva al Gil) in 

 Sassari sul finire del soggiorno di questo amatore d'antichila in detta citta. 

 accoinpagnandone linvio con una lettera del 28 febbraio 1 497 (')'• i \ wt " 

 sta lettera e troppo importante al nostro argomento perche non si pro- 

 duca per intiero ; e come fu scritta in lingua catalana , 1'accompagneremo 

 pero di una traduzione che dobbiamo parimente alia gentilezza del signm- 

 I'illito. 



Iliteniamo questo scritlo come la migliore inlroduzione che possa i'arsi 

 ai disegni ed alle iscrizioni tramandateci dal Gilj , non che come un do- 

 r 11 men to autentico del la vera loro provenienza. 



Ecco la lettera del Giovanni Virde (2). 



« Al molt' honorat Senyor e char amich en Michelj Gily Secret." en 

 >■> la Curia dela Lochlinentia General daquest Regne. 



» Molt honorat Senyor e char amich Com he entes de vos que sitis 

 » enamorats dells idols statues taules e inscripcions que ab ma companya 

 a liavets vistes en aquesta Ciutat de Sasser e que com a horn entendent 

 .1 deles coses antiches desitjavats de traure copia delles e que a raho deles 

 i) greus ocupacions de vestre oflicj no lo havets fet yo perco perque hi 

 » son massa fort lingut he volgut fer aquestes copies que hoj vous tramet 

 » ab lo mon fds atcs que yo son malatt. Prech vos descusarme cay no 



(1) Nel tacuino, foglio 20 retro, v'e un alto insignihcanle che il Gilj slendeva il dctto gioroo iu 

 Sassari; prova cvidenle che si trovava egli in quella citta allorche il Virde le volgeva la sua let- 

 tera: vedi net facsimile qui sopra la data del 28 febbraio da noi notata *. 



(2) Tratiuzionc. 



Al motto ondrato signore e caro amico Micbcle Gilj segretario delta curia delta laogoteaonM 

 generate del regno (di Sardegna). 



Molto onorato signore e caro amico; aveodo saputo che voi sicte innamorato degli idoli . sl.ilu. 

 lavole , ed iscrizioni antichc die in mia compagnia vedeste in questa citta di Sassari, e di en 

 come intclligculc dclle cose antiche volevatc trarre copia , ma nou lo potesle elVetluare per le 

 ^ravi occupazioni dcll'ullicio voslro , ho voluto fare quesle copie . e ve le trtsmelto oggi |»«-i mezst 

 di mio liglio, esseudo io amnialato. 



