68 DEI. PONDERAHIO ECC. 



C . BRVTTIO . PRAESNTE . II . SEXT 



. QVINTILO . CONDIANO 



COS . P . POPILLIVS . PRISCINV 



S.SEVR.SOI.SE.VIO.POSVRVNT.IF 



I. NEPTES.POS. P. POP. PRI.AVE.BE 



NE . VOLEAS . QVISQES . VIATOR 



VALE . QVI . ME . AMOVE 



II concelto di questo disgraziato epitafio pare debba essere il seguente. 

 Nel consolalo di Caio Bruzzio Presente per la scconda volta, c di Sesto 

 Quintilio Gondiano mi Publio Popilio Priscino, che pare fosse seviro, pre- 

 parava il sepolero per se e pe' suoi, an fralello o figlio cd i nepoli inno- 

 mmali posero il lilolo a Publio Popillio Priscino. Uave ed il bene valeas 

 paiono indirizzati a quest'ultimo; al viaggiatore poi qualtinque ei siasi si 

 dice vale; ma di lutto cio nulla affermo, Davits sum, non Oedipus. La- 

 sciando quindi tale enigma, che per nulla merita di trattenervisi, passero 

 invecc a parlare del consolato posto in capo dell'epitaflo. Sono questi i 

 consoli dell'anno g33 di Roma, 180 dell'era, ultimo anno della vita del- 

 I'imperatore filosofo Marco Aurelio, e primo dell'infame Commodo. Sulla 

 lapida e dislintamente segnato C o Caio il prenome di Bruzzio Presente 

 console per la seconda volta. Non potra pin quindi essere ammessa lopi- 

 nione del Noris, che, per una iscrizione mal letta o falsa del Grulero, lo 

 voleva Lucin Fuh'io , seguilo in cio dal Tillcmont , dal Pagi , dal Relando 

 t- da altri, ina redarguilone dal Muralori, il cpiale tenne ferino perche 

 fosse al primo console di quest' anno 180 confermato il prenome di Caio. 

 Non era tullavolta troppo difficile il persuadersene solo che si fosse badato, 

 che due altri consoli Bruzzi anteriori ebbero il prenome di Caio; quello 

 dell'anno 1 39 che lo fu collimperatore Antonino Pio console per la seconda 

 volta, e l'allro dellanno 1 53 console con Ruffino. Non e poi vero che il 

 Bruzzio console dell'anno i3g lo fosse per la seconda volta, siccome, col- 

 laulorita di una lapida Gruteriana, e di altra greco-latina di Smirne venne 

 asserito dal Relando (1); che l'iterazione di quel consolato vuol essere at- 

 tribuita allimperatore Anlonino, come risulta dal seguente teslo di Cen- 



(1) Fast, cons., 17. 



