I to SOPRA At.U'Nr. ANT1CIHTA SAHDB ECC. 



Barisone. Quesla Adelaide rimasta vedova di Ubaldo sposo poi quel tale 

 l.ii/io. tiglio ili Federigo II, clie preso dai Bolognesi nella famosa gior- 

 nata della fossalaia, mori nel 1273, dopo a3 anni di carcere. 

 Gcoa ora la vcrsione del Pillito: 



Lnuisonus filoffl qtionimm 3ubiris Comiu bone 



memoric qui cclo turritano ticano ronetitutus 



pupillus sui rurntoris 2hnoloi (vel Renoldi) malo injjenio ac rruorlt 



machinationc lisurpatoris llbaloi per ocnalcm monum p. (Petri) 



Qa&saxxt&W a prcfacto ruratarc rmptam, atquc fortitcr armatam 



immature vita fimrtus est. hie in (Srclcsia fflcati Jkntnlconis it 



Sorsi rum populi Colore scpultus est anno fcomini m rc J3fi°oi . 



Uno sguardo sopra lo stalo di mutilazione e di vetusla della lapida, e 

 sullc moltiplici abbre\ iazioni baslera per rilcvare il sonimo merito del signor 

 Pillito nella restituzione di quesla iscrizione, cui fii naturalmenle guida 

 la conoscenza dell'episodio della morte di Barisone : persistiamo pero nel 

 noslro divisamento di non adottare intieramente la suddetla versione con- 

 traddetta dalla storia. 



Tl signor Pillito appoggiandosi, per quaiito appare, sopra i segni ' posti 



il dissopra delle parole 17 ' f^T T ^ Q?JV? deU'attuale principio della 



prima linea, crede rawisaie in enlrambi quei segni quello di un s finale, 

 leggendo cosi Barisonus filius, coine pure lesse nel medesimo segno dopo 

 ill della quarta linea pupillus: ammettiamo pienamente la sua lezione di 

 pupillut , ma non gia quella riferibile al padre di Barisonc, poiche questo 

 principe non era ccrlamente figlio di Comiia , ma bensi di Mariano , il di 



■ iii nome finale e senza dubbio quello che leggiamo nel frammento della 

 prima Letters ri che rimane ora nella prima linea. Abbiamo molte prove 

 che Barisone non fosse il figlio, ma il nipole di Comita, e fra le altre an- 

 noteremo la carta stessa dal Manno riferita, di cui discorremmo piu sopra: 

 il medesimo autore (loc. cit. pag. 355, not. 2) ci fa conoscere una carta 



■ li Mariano padre di Barisone la quale cosi principia: Marianas Dei Grazia 

 Judex Turritanus filius quondam Iudicis Comitae bonae memoriae. Egli 

 e enrioso il vedere come nella nostra lapida, rispetto al Comita, siano 

 adoperate le medesimc parole; nel caso nostio applicando queste a Bari- 



