j66 hicerche stohichk 



11 serait a souhaiter quelle Roi put savoir des a present les intentions du 

 Roi son petit fils sur l'une ou sur l'autre de ces deux propositions alternatives; 

 mais il faut necessairenient attendre le retour du courrier que Sa Majeste depdche 

 a Madrid. 



Elle ra'ordonne de vous assurer que le Traite se fera sur 1c fondement de 

 l'une ou de l'autre des deux propositions, c'est a dire, ou que le Roi d'Espagne 

 renoncera a ses droits sur la Couronne de France pour conserver sculement 

 l'Espagne et les Indes, ou bien qu'il consentira a l'ecliange de l'Espagne et des 

 Indes avec les etats de M. r le Due de Savoie , aux conditions que je viens de vous 

 marquer. Vous devez done, Monsieur, regarder ce que je vous ecris par ordre du 

 Roi comme la reponse finale que vous deniandez et qui doit lever toute incertitude 

 sur la paix ou la continuation de la guerre. 



II parait, Monsieur, que la paix serait encore plus certaine si Ton convenait 

 d une suspension d'armes presentement que de part et d'autre on peut esperer 

 une heureuse conclusion; mais il faut laisser a la prudence de la Reine d'exa- 

 miner ce qu'ellc croira de plus convenable au bien general qu'elle souhaite autant 

 que personne. II serait Ires facheux que quelque evenemenl vint a troubler pendant 

 la campagne les bonnes dispositions que Ton voit presentement au repos public. 



VII. 



Estratto di dispaccio del Marchese di Torcy 

 a Lord Bolingbroke. 



(Archivi del Ministero degli affari esteri in Parigi) 



VmaiYUs & juvn VH1. 



J'eus l'bonneur de vous ecrire le 18 du mois dernier que le Roi voulant 

 applanir la principale difficulte qui s'opposait au retablissement de la tranquillite 

 generale faisait deux propositions au Roi d'Espagne; l'une de renoncer par le 

 Traite de paix pour lui et pour ses descendans a ses droits sur la Couronne de 

 France , et de se conlenter de l'Espagne et des Indes. 



L'autre de conserver ses droits sur la Couronne de France, mais de ceder 

 l'Espagne et les Indes a M. r le Due de Savoie , et de se contenter en ecbange 

 des etats que M. r le Due de Savoie possede aujourd'bui, en conservant aussi le 

 Royaume de Sicile. 



Je vous marquai, Monsieur, que Sa Majeste depechait un courrier a Madrid 

 pour etre plus promptement informee des intentions du Roi son petit Ills sur l'une 

 ou sur l'autre de ces deux propositions, et qu'elle m'ordonnait cependant de vous 

 assurer que la paix se ferait sur le fondement de l'une ou de l'autre. 



J'ai vu par la reponse dont vous m'avez honore le 21 du ni£me mois, que 

 la Reine se reposait entierement sur la bonne foi du Roi , et qu'Elle attendait 

 la communication que S. M. lui donnerait de ses resolutions au retour du courrier 



