SACCIO STOA1CO HI I. BCLOPU ?H)i) 



privdegiati d Aosta in una conginntura gravisshna per lc popolazioni di quel 

 ducato. Trascrivero le parole die si leggono nel citato manoscritto del 

 De Tillier scrittore secondo che ne pare non panto guafito dal \i/.io di 

 parzialita. Dans ces i/ernirrs temps (egli seme (i)) qu'un ememi vain- 

 queur qui sur la fm de juin de Van 1691 menafait de sacrifier tout 

 le pays par le pillage et lejeu, et qui se preparait (Ten venb" a In /nneste 

 execution si on tie payait dans un brief delay nne contribution exceuwe 

 quil dcmandait , ef que les biens de t Eglise et de la noblesse netaient 

 pas moins en danger dans una si triste conjoncture que ceux dupeuple, 

 ces deux Etats dont le premier etait alors beaucop plus a son (file que 

 datis ces temps plus recule's, concoururent bien par lews voeux et leurs 

 suffrages it la contention qii on Jut force dejdire pour cette contribution , 

 et par quelques vases dargenterie de £ Eglise , somme de deniers, meubles 

 preciettx , denrees et autrcs effets, au payement qui se jit comptant , et 

 donnerent me'me des ostages de leur Etat,pour le supplement de ce qui 

 avait etc promis ; metis des qu'ils virent eel ennemi avoir repasse les monts 

 et les ostages e'ehappes de lew detention, et quit 'Jut question de reslituer 

 ce qui avait e'te emprunle , bien loin de s'etre cotise's eux me'mes pour 

 le contingent de cette de'pense , ou tout au moins a y contribuer par 

 (juclque don gratuit , comme Us jaisaient anciennemejit , leurs personnes 

 et leurs biens anciens netant pas sounds a ces sorles d impositions , ou 

 settlement d 'avoir voulu payer les vacations tics ostages de leur Etat . 

 Us ont au contraire eu la durete de se Jaire payer ou passer obligation 

 de toutes leurs avarices, de la plus part des quelles Us exigent encore 

 it present ( cioe nel 1738 cjuasi cinquant'anni dopo ! ) les inlere'ts, sans 

 aucun scrupulc , nay ant pas e'te possible de leur faire entendre raison 

 quelque instance it I amiable qui leur ait e'te' faite ; et la chose est du 

 depuis toujours reste'e sans decision. 



Ho voluto riferire in disleso queslo trallo nella lingua istessa in cui 

 fu scritto , ondc non si potesse menomamcnlc dubitare della federal del 

 racconto. Un cosi triste esempio non pu6 essere coperto dal silenzio, ma 

 debbe anzi servire d'avviso che le tarde rivelazioni non mancano ad eser- 

 citare oficii di censura sugli alti riprovevoli di cbi traeva dall'abuso del 

 suo potere i mezzi di fallire impunementc , e d'impedire aurora che -1 

 muovessero eflicaci qucrele del fallo. 



(1) A pag. 331 del ras suomieulovalo 



