Disconso di (.. i;azzi ha. i4<) 



Solo indizio di essere cristiano, oltre al luogo d'onde venue irallo, ed 

 all'andamcnto del lulto, e per quest o tilolo la formola bonae memoriae . 

 sola eel unicaiiuiiU: propria ilelle epigrafi cristianc. II titolo e posto alia 

 boons nieinoria di Viialiano figliuolo dolcissiinn, d'lgnnti genitori, de- 

 t'unio il dieci niarzo, dope una breve vita di quindeci anni, on mese, < 

 quattro giorni, nel consolalo degli augusti Valciiliniaun t Valente. II nonn 

 dei genitori chc dolcnti posero il titolo al figliuolo loro amalissiino e ri- 

 masto ignoto, ma non lo era per i contempnranei loro concittadini, DC ad 

 essi geuitori in quel supremo momento, e noil alllizionc loro cagionata ilalla 

 pertlita del caro pegno poteva cadere in pensiero d'infonnarne la posterila, 

 collo scriverlo sul medesimo. II consolalo dei clue augusli cadde nell aDBO 

 365, tempo in cui, gia da tre anni era in Alba istituito vescovo Dionisio. 

 II bixit per vixit, coss per cos e indizio ili bassa lalinila. 



FRONTINIANO FILIO DVLCISSIMO 

 QVI VIXIT ANN XIX D. XIV DP 

 XII KAL. QVINCTIL. ARCADIO IV 

 ET H0N0RI0 III COSS. 



Frontiniano fdio dulcissimo qui vixit annos novendecim dies qua- 

 tuordecim. Depositus duodecimo calendas quinctilis Arcadio quartum 

 et Honorio tertium consnlibus. 



II Frontiniano giovine di diecinove anni e quatlordeci giorni, cui e posto 

 lepitafio, e pure figliuolo dolcissimo d'ignoti genilori. La correzione del- 

 l'epigrafe, ed il richiamare l'antico nome della repubblica quinctilis per 

 indicare il mese di luglio dimostra in chi lo scrisse pretensione di coltura, 

 e sapore di antichita. I due augusti Arcadio ed Onorio iterarono il con- 

 solato la quarta volta il primo, e la terza quest'ultimo, l'anno dell'era 

 3p6. II depositus e solo indizio di cristianita di questo lilolclto. 



FLORENTIO 



QVI BIXIT IN SECVLO 



ANN. XV. IY1. VI. D. Illl 



FLORENTIVS ET EVTYKIYA 



FILIO DESIDERATIS 



EN PATER INFELIX SACRAVIT INANE SEPVLCRM 



HOC TIBI PROIYIERITIS SEMPER DVLCISSIME NATE 



DP. V. KAL. OCT. D. N. HONORIO AVG III CONS 



