48 CAIIOLUS BAUDI A VESME 



nous; car les originaux, comme vous savez, etaient graves sur des grandcs 

 tables de bronze qu'on deposait dans les edifices publics, tels que le temple 

 d'Augusle u la Minerve, le Capitole, l'autel de Jules, etc., afin que tout 

 le monde en cut connaissancc , el que ceu\ qui y avaient interet pusscni 

 en avoir des extraits qui leur etaient honorables aupres de leurs concitoyens 

 en quittant le service. II est donne le vii des ides de Janvier, sous le con- 

 sulat de L. Aimius Arrianus et C. Cervonius Papus, et depose dans le 

 temple d'Augustc a la Minerve. 



13. II fallait que ces conges fhssent bien rares, puisque de tant dVin- 

 pcreurs on n'en a decouvert jusqu'ici que sept (i), savoir 2 au cabinet 

 du roi de Naples, trouves dans les fouilles d'Herculanum; l'un est de 

 Claude, fautre de Vespasien. Un du meme Vespasien dans le cabinet 

 du cardinal Barberin ou de ses heritiers; un de Domitien, dans le cabinet 

 du Gran Due; un autre de Domitien a la bibliotheque du Vatican, donne 

 par M. Assemani prefet de cette bibliotheque ; un 3° de Domitien trouve 

 en Hongrie; un de Galba, qui doit etre dans le cabinet de Verone ; le 

 a d de Galba a Venise. Quant a celui d'Hadrien et les deux de Philippe, 

 on les trouve dans les auteurs qui ont traite de cette matiere, mais on 

 ne connait pas les cabinets oil ils sont deposes. II ne nous est done par- 

 venu jusqu'a present que onze conges romains, et celui de Gordien fait 

 aujourdhui le douzieme, ce qui prouve le me'ritc dudit monument par sa 

 rarete. 



1 4. Outre la rarete du monument, il a un singulier merite en ce qu il 

 restitue a l'histoire romaine les noms et prenoms des consuls romains al- 

 tere's ou tronques chez tous les auteurs qui ont publie les fastes consti- 

 laires: Gruter, Onuphre Panvin, Occo de Mezzabarba, derniereinent Dom 

 de Vaines dans X Art de verifier les dates, etc. Dans Onuphre Pamiii Fasti 

 et triumphi romani les consuls sont nommes C. 1VLIVS ARRIANVS - 

 PAPVS COS. - Dans Occo de Mezzabarba C. IVL. ARRIANVS. 

 .'EMILIVS PAPVS COS. - Dans Gruter aucun prenom, ce qui a ete 

 imite par Dom de Vaines benedictain, ARRIANVS. PAPVS. COS.: au 

 lieu que nous lisons dans ce monument de Gordien Pie L. ANNIO. 

 ARRIANO. ET. C. CERVONIO. PAPO. COS. Si la decouverte fut ar- 

 rive'e une annee plus lot, D. de Vaines eu am"ait fait usage dans sa second* 



(I) Ita cpistol.i, quam\is recte mes oclo nuracrenlur. - Vl 



