IN DIPLOMA MIMTARE GORDIAM PII. 4y 



edition; mais dorenavant on pourra y suppleer, une fois que ce monu- 

 ini'iii sera connu. 



1 5. En 3° lieu ce qui rend plus singulicr et precieux ce conge c'est qu'il 

 nous procure la connaissauce d'une ecriture gauloise ou celtique inconnue 

 jusqu'a present dans lous les trailes di|>lomatiques, pour la repetition de 

 facte qui se troiwe au folio verso de la planche, la lecture duquel a fait 

 loinber en ilefaut tous nos antiquaires, a la reserve du celebre Seguier de 

 Nismes, qui parvint a le de'chiffrer par le moyen d'un alphabet qu'il se 

 forma d'aprcs quelques caracteres plus approchants des Romains, et de la 

 -ramie experience qu'il avait sur les inscriptions antiques dont il a fait 

 mi ieceuil volumineux qu'il a legue en mourant avec sa maison et son riche 

 cabinet a l'Acadeuiie de Nismes sa patrie (i). Apparemment que le soldat 

 se servit de l'ecriture de son pays pour faire connailre a ses concitoyens 

 le benefice du prince. Le dechiilrement de cette nouvelle et extraordi- 

 naire ecriture fut applaudi de tous nos savants, mais ils ne s'accorderent 

 pas sur le genre d'ecriture , les mis voulant que ce fut une ecriture gau- 

 loise ou celtique , les autres que ce fut une ecriture romaine en caracteres 

 minuscules. M. Seguier pour defendre son opiuion fit une dissertation la- 

 dessus. II survint encore un autre debat entre ces savants a l'occasion des 

 sept noins de parliculiers qui font partie de ce diplome: les uns soute- 

 nants que ce sont les soldats congedies honorablement; les autres aftir- 

 niants, avec les editeurs des antiquites d'Herculanum, que se sont les 

 temoins de l'extrait de l'acte depose dans le temple d'Auguste. Pendant 

 cette dispute litte'raire je fis graver ce de'cret sur de nouvelles planches de 

 cuivre au noinbre de cinq , y compris le de'chiffrcmcnt de M. Seguier. 

 J'etais pret de faire imprimer la dissertation de M. Seguier et la critique 

 de l'abbe de Temey, lorsque la mort les a enleve tous deux a peu de 

 distance pres. Ensuite sont arrives les troubles du royaume, qui m'ont 

 distrait de loute elude et amusement litteraire pour aller au solide en fai- 

 sant argent de ce monument dans la crise ou nous sommes pai- ici: et 

 c'est le sujet de ma letlre a un savant comme vous, Monsieur, en etai 

 d'en priser l'accpiisition pour votre cabinet, ou celui du roi d Espagne. 



1 6. Ce conge est compose de 2 plaques de cuivre, que je ue puis mieux 



(1) Qua dc re vidcudus Cardinali, op. cit., pag. is, cl Orclli , Insiriptionum latinarum sclectarum 

 Amplissima Collectio ; acccdunt epistolac aliqunt epigrap/ticac nunc primuin ectitae; Turici. 1828. T I 

 p. 558-568. Cf. ctiara infra, 5 28. - Vesme. 



Serie II. Tom. XI. 7 



