li> CAROI.US BAUDI A VESME 



stutiin egredicntes , sublatis insignibus e.xpromebant in omnem orbem 

 runumum, proptereaque et proconsules appellabantur. 



39. Nomina militum qui militaverunt in cohortibus praetoriis Gordianis 

 decern. Les noins des soldats choisis dans lcs dix cohortcs pretoriennes 

 scmblent etre les memes que ceux tpii sont designe's a la troisieme page 

 de ce diplomc: Tiberius Claudius Aurclianus,Caius Valerius Victor, Cuius 

 Actius Julian us , Marcus Aurelius Aelianus , Cuius Attius Valctinus (i), 

 Titus Claudius Syrian), et Marcus Aurelius Mucianus (2), choisis peut-etre 

 de la seconde cohortc cpie commandait C. Jules Decoratus, de l'ancienne ville 

 de Tiano on Cauipunic, suriiommee&7/Wne, couime on lit dans noire diplome, 

 ou Sidicine, comma la nomment plusieurs anciens aulcurs, pour la distingucr 

 de Teanum d'Apulie dans la Pouille. lis ne sont que sept, comme dans tous 

 les autres diplomes me'lalliques qui sont parvenus jusqu'a nous, a 1'exceplion 

 de celui de Vespasien (N° iv), qui n'en a que six (3). On ne doutait 

 point auparavant que les noms ecrits au revcrs ne fussent ccux des sol- 

 dats, auxquels on accordait la bourgeoisie romaine ; lorsque les savants 

 editenrs du Musee de Porlici out soulenu que ce n'etait que les noms 

 des temoins appele's pour 1'authenticite de l'acte. Quclque deference que 

 j'aie pour le sentiment de ces fameux antiquaires, je ne saurais m'induire 

 a le croire, comme je lc dirai ailleurs (4). 



40. Cohortibus praetoriis. Les Romains appelaient preteur celui qui 

 commandait l'arme'e; et de la le noin prelorienne a la' troupe pre'pose'e pouj' 

 la garde du preteur ou du proconsul. On n'y admettait que des ciloyens 

 romains. Au temps de Gordieu Pie chaque cohorte e'tait de 5oo hommes, 

 en total 5ooo, puisquil y en avait dix, destinees aux ordres du prince 

 et a sa conservation. Gordien les nomina piae, vindices; il fait l'e'loge de 

 leur valeur, de leur exactitude pour le service militaire, pie et Jortiter 

 militia fundi sunt. Mais ces soldats se laissaient souvent seduire par 

 d'autres chefs ambitieux, qui s'en servaient pour detroner le legitime 



(1) A prima mana Salens; cmendatum postea ab ipso Janino. - Vesme. 



(4) Tcsliuin nomina oxbibuimus ex Janini apographo ; autograpbum Seguieri ea gallicc babel 

 ila: Tihire Claude Aurclien , Cajus Fall-re Victor, Cajus Actius Jutien, Marc Aurelc Aelicn , Cajui 

 ■Jttius falens, Titus Claude Syriou, et Marc Aurel Mucien. - Vesme. 



(3) Haec verba (a /'exception etc.) exscripla quidem sunt, sed poslea inducta , in allcro exem- 

 plar!, a .fanino, qui cl adnotalioncm in raarginc adiccil: » 11 en a bien sept d'aprrs Gruter , Torn. 9, 

 pag. DLXTUI. - Vesme. 



(4) Vide infra $ 81, 82. - Vesme. 



