64 CAROLUS BAUD! A VESME 



t-llc ilut etre censee etre de cette condition, et eilt acquis par la la puis- 

 sauee legitime sur les enfanls. Ccpendant alin que les soldals ne crussent 

 point d avoir ce droit Unites les fois qu'ils en epouseraienl, il ajouta dum- 

 taxat singuli singulas, c'est-a-dire une fois settlement, en sort qu'ils 

 pouvaieut bien s'associer une fcmme qui n e'tail point de eet e'tat , si elle 

 \enail a dece'der et qu'ils se reinariassenl, les enfants issus du second 

 manage ne seraieut point de vrais citoyens romains. 



i u 2. L'on y marquait a la suite le mois, le jour, et les noms des con- 

 suls ordinaires ou subroges. Lucius Annius Arrianus el Caius Cervoniiis 

 Papua sont ceux qu'ou y lit. Ce consulat se rapporte a l'an de l'ere 

 chrciienne a43. II faut sen servir pour corriger les Fasles,dans lesquels 

 on lit mal C. Julius Arrianus et Aemilianus Papus. 



43. Suit le nom de Q. lulius Decoratus (i) de Teans en Campanie, 

 eomme je l'ai de'ja remarque, et celui de la seconde cohorte , qui semble 

 etre celle d'ou les soldals congedies avaient etes tire's, avec le norn de 

 Decoratus qui peut-elre les commandait, comme je le conjecture. Etaient-ce 

 les temoins qui authentiquaient l'acte? je n'oserais le decider. 



44. Le diplome se termine par marquer l'endroit, oil Ton avail depose 

 1 original a Rome, au mur exterieur du temple d'Auguste a la Minerve, 

 Descriptum et rccognitum ex tabula acrea (/uaejixa est Romae in muro 

 post templum Divi Augusti ad Minervam. C'esl sur cet original place a 

 demeure qu'on collationnait toutes les copies que les soldats en prenaient 

 au besoin. Ce lieu de depot n'etait pas toujours le meme. Du temps de 

 Claude on les attachait a l'autel de la Fois du peuple romain; ceux de 

 Galba, de Vespasien, a celui de la famille de Jules; ceux de Domilien. 

 d'Hadrien, de Gordien, de Philippe, derriere le temple d'Auguste a la 

 Minerve. Ciceron (2) nous apprends que les noms de ceux a qui l'on ae- 

 cordait le tilre de citoyen romain, etaient graves sur le bronze pour etre 

 places sur un lieu eminent. Des broches de bronze attachees aux endroits 

 011 on les suspendait servaient pour enfiler le canon du meme metal polit- 

 ies y suspendre. Ce canon etait encore attache au conge de Galba que 

 le marquis Maffei publia, et qu'il placa au Muse'e de Verone, d'ou il fut 

 enleve peu de temps apres sa mort. Voyez la planche de ce conge qu il 



{l) Not. A', (, 80-82. - Vesme. 

 (2) Episl. ad famil. , I. xm , ep. 3G. 



