IN DIPLOMA MILITARE G0RDIAN1 PI I. 65 



fit graver, ou ce canon est represente. Dans celui de (jordien on n'y aper- 

 coit que deux troux horizontaux, dans lcsquels on pouvait enfiler les at- 

 taches de bronze qui liaient les deux tablettes lorsqu'elles etaient jointes 

 Tunc a l'autre. Mais il faut supposer que ce lien devail etre fort lache, 

 pour faciliter le moyen de lire ce qui etait ecrit au revers, el qu'il nr 

 servait point au plus que pour assembler les tablettes au besoin. II tenait 

 lieu de charniere, qui n'etait pas alors d'usage; les anciens ne l'avaieni 

 pas encore unaginee. 



45. Je passe a la seconde page de ce diplome. * J'observe d'abord que 

 tous ceux qui ont parle de ces conges militaires ont unanimement dit qiu 

 la seconde page representait exactement le conteuu de la premiere comme 

 il se voit a tous ceux dont on a parle ci-devant. Dans celui de Gordien 

 on retrouve, il est vrai, le meme diplome, mais d'une ecriture qui ne 

 ressemble point au caractere latin, et formee par des traits qui ne re- 

 pre'sentent point ceux qu'on a mis en usage dans le siccle de Gordien (K). 

 J'en donne ici la figure que j'ai tache de faire la plus exacte qui m'a ete' 

 possible , d'apres une e'preuve. 



Seconde page avcc les raturcs (i). 



46. Avant qu'on y gravat I' inscription, celte tablelte a ete barree dun 

 grand nombre de traits formes par des lignes diagonales, sans symmetrir. 

 faits au hasard pour elfacer et bilfer lout ce qu'il y avait auparavani. 

 Apres l' avoir ainsi preparee, on y a grave au burin onze lignes de ca- 

 racteres de gauche a la droite. La premiere ligne est penchee, et les aotres 

 suivenl le meme sens de la premiere. (Test sur ces traits de l'oulil dont 

 on se servit, qu'on a grave au burin le caractere repre'sente dans cetu- 

 planche.*S'ily avait auparavant des lettres latines ou de quelque autre langue, 

 on ne peut l'apercevoir; les meilleurs loupes n'ont pu m'en faire decouvrir 

 la moindre trace. Les onze lignes qui y sont expriment lettre par lettn 

 les douze lignes du diplome de Gordien, a l'exception de quelque mot 

 qu'on a supprime ou abre'ge. Les mots PRAETORIS ■ GORDIAJNl.s 

 DECEM, VINDICIBVS, TRIBVI, VXORIBVS, DVOBVS y sont ecrits 



(I) In aulograplto spalium vacuum eQiugcndac paginac diplomalis sccundao retirhim est. - VEOCl 



Serie II. Tom. XI. 9 



