DISCORSO DI C GAZ/.IRA. 



tempo passalo, cinquantaduc giorni appcna, tlalla inorte del medesimo, tu- 

 mulato il 18 cli novcmbrc 396. Qucsto stesso anno nel titolo precedente 

 venne scgnato dal terzo consolalo delTimpcratorc Onorio solo; in questo 

 lo e unilamente a (juello dcU'augusto Arcadio |>er la quarta fiats, II titolo 

 e di eristiano, ed il bonae memoriae , il requiescit in pace ed il dtpo- 

 situs ne lo indicano manifestamente. 



B M 



HIC REQVIESCIT IN PACE 



OCTAVIVS PRAESBITER 



QVI VIXIT IN SECVLO 



ANNIS FT M XCIII 



DP SVB DIEM XIV KAL SEPT 



ENIBRIS H0N0RI0 V. CONS 



Hie requiescit in pace Octavius presbiter qui vixit in saeculo annis 

 plus minus nonagintatribus. Depositus sub die decimoquarto calendas 

 septembris Honorio quintum consule. 



Le formole di questo epitafio sono in lutto uguali a quelle dei due p*e- 

 cedenli, e sono sufficienti, abbiam detto, per dichiararli cristiani. Qui poi 

 alle formole s'aggiunge la dimostrazione per essere consacrato ad un prete 

 vissuto nel secolo novantatre anni, e tumidato il giorno diecinove di agosto, 

 essendo console Onorio per la quinta volta, che e 1'anno 4°2- L'augusto 

 Onorio assumeva il quinto consolato col collega Arcadio console esso sless<> 

 per la quinta volta, ma il quadratario non tenne conto che del solo con- 

 sole d'Occidentc. Questo titolo del prete Ottavio, e Initio piu sopra ri- 

 ferito del sacerdote Lorenzo fratello del vescovo Lampadio, non die il 

 ttr/.o del diacono Fiorenzo fratello del vescovo Giulio, ne conferma mlln 

 credenza che il cristianesimo nel nostro paese si propagasse di buon'ora, 

 e che in questi primordii di pace e di liberta, conceduta alia chiesa dop<> 

 Costantino, prendesse eziandio considerevole increment© il clero caltolico. 

 Imperciocche nello spazio ristretlo di tem|)0 nel quale sono oircosoritle 

 le importanti lapidi cristiane che discorriamo, si sono osservati sei vescovi, 

 due preti, tie diaconi, numero che in verita non potrebbe aspettarsi mag- 

 giore ne' tempi che corrono. 



