I i '( DELLE ISCR1Z10NI CRISTIANE ANT1CHE DEL PIEMONTE 



Le due prime vengono dalle rovine deU'antica citta di Pollentia, ora 

 Pollenso, sidle sponde del Tanaro, ed erano situate prcsso la chiesa par- 

 rocliiale dedicate a S. Pietro. 



HIC REQVIESCIT IN PACE B IYI 

 SIXTVS PRESB QVI VIXIT IN SECVLO 

 ANN PL IYI LXXXIIII ET DEPOSITVS EST 

 SVB DIEM III KAL IVL + 

 FLAVIO STYLLICONE VC CONSVL 



Hie requieseit in pace bonae memoriae Sixtus presbiter qui vixit in 

 teculo annos plus minus octuaginta quatuor et depositus est sub die 

 tt'rtiu calendas iulii Flavio Stjllicone vivo Claris Simo consule. 



Qui riposa nella pace del Signore il prete Sisto di buona memoria vis- 

 suto nel secolo otlantaquattro anni. "Venne accomodato nel sepolcro il 

 giorno 29 di giugno, I'anno dell'era cristiana 4 00 ; essendo console Flavio 

 .Stillicone uomo chiarissimo. Sebbene Stillicone enlrasse console con Aure- 

 liano; tuttavolta gl'Italiani, o clie ignorassero, o die non cmassero del 

 console per l'Oriente, si arbitravano, per questi tempi, di solo menzionare 

 negli atti pubblici il console loro di Roma o di Occidente. Singolare e il 

 vezzo cbc si impadroni dei barbari, che si erano accomodati al servizio 

 deU'impcro, di voler cioe aggiunto al loro strano, e sovente impronunzia- 

 bile noine , quello tutto italiano e soavissimo di Flavio, qualunque sia stala 

 la cagione della scelta. Noi lo veggiamo qui preso da Stillicone, e queslo 

 stesso nome Flavio adottato in pria da Autari, passo poscia, e vcnne man- 

 tenuto da tulli i re longobardi suoi successori. Cerlo Stillicone per altezza 

 il animo, e pel valore spiegalo in favor delTimpero, a tale, rhe se questo 

 si fosse potuto salvare, lo sarebbe stato pel braccio suo; Stillicone non 

 aveva mestieri di mendicare un altro nome, benche illustre, bastando il 

 suo renduto rinomato e memorando a tulte le eta future dalle sue geste, 

 ■ ■ per quella memoranda vittoria da esso vinta sopra Alarico in questo 

 stesso luogo, ove due anni prima si era collocata questepigrafe segnaia 

 col nome del suo consolato. Ne meritava poscia il fine cui lo condusse 

 linvida vigliaccheria dellinfingardo ed ingrato imperatorc Onorio. 



JValtra epigrafe delio stesso luogo di Pollenzo e acefala e dice cosi : 



