DISCOnSO D! C. GAZZKBA. 265 



vita, si dice averne passati due e mezzo in maritale coniugio. Puellac di 

 fatto chiamavano gli antichi tutte le giovani femine, fossero elleno ver- 

 gini, vedove, o maritate, ed anche in islato di niatcrnila. Cosi Orazio 

 disse laborantes u/ero puellae ; Ovidio, Vlduae cessute puellac. Le due 

 sigle C. F. , che seguono il norat dclla giovine Claudia, non vogliono cs- 

 sere in tal modo spiegate, ipiasi foss'ella figliuola di im Caio; si bene per 

 Claris simae faeminae , per le cpiali c indicalo esscre qucsla oscka di il- 

 lustre lignaggio, o quanto meno (igliuola o moglie di personaggi coslituiti 

 in cospicua dignita. Dolenle il marito d'aver perduta, dopo doe BoK anni e 

 mezzo di unione, e nella fresca eta di sedeci anni, la diletta sposa , voile 

 fosse espresso il suo rammarico pel funesto inaspetlalo evento dell'essersi 

 in un subito cangiate le sorti di due anime si l't'lici DOCO stante, subito 

 vertuntur felicia vota duorum. Nelle copie conscrvateci dai sojiraddetti 

 scrittori, il verso cammina zoppo, per la trasposizione di una parola dovuta 

 senza meno , se non alia sbadataggine di ctii primo la copiava dal mamio, 

 certo dalla melensaggine del quadratario, il quale prepose il subito al 

 vertuntur, che vi doveva esser posposto, perche dicesse vertuntur subito 

 faelicia vota duorum. II segno di croce, che la precede, ed in difetto 

 del medesimo il requiescit in somno pads sono suflicienti indizii dclla 

 cristianila della giovine Claudia. 



II titoletlo, che segue, e sotto i porlici dell'Universita (tav. n, n. 6). 



LEONTIVS 

 ANIMA DVL 

 CIS VIXIT AN 

 IS. XI. IY1ESES 

 VII. DIES OCT 

 TECVM PACE 



Posto da una tenera madre alia dolce animetta del suo Leonzio morto 

 in eta di undeci anni , sette mesi e giorni otto. Non e dalo , che ad amo- 

 revoli genitori il compiacersi per I'ultiina fiala di numerare con minula 

 indicazione tutti gli istanti dalfbggetto della loro tcnerezza passati in que- 

 sta vita: quindi si vedono scgnati non gli anni solo ed i mesi, ma i giorni 

 eziandio e le ore del loro passaggio sulla terra. Prcsso il Fabrelti ( i ] sono 

 eziandio enumerate le parti dell'ora, i scrupoli. 



(i) Inscript. lib. Il , 219. 



Serie II. Tom. XI. 34 



