DISCOnSO DI (,. GAZZEIU. 18 1 



Altra e non meno importante kra le laosobarde di queste nosire regioni, 

 la epigrafc che segue venue scopsrta ricmo alia eappella di S. Lorenzo di 

 Caraglio, e trasferita poscia a Torino si legge tultera soito i portici delta 

 Universita. Fu pubblicata tlal Durandi che ne diede il iliseguo (lav. 11, n. 4)- 



+ HIC REQVIESCIT IN SOMNO PACIS 



BM ROFIA QVI VIXIT IN HOC SCTO. AN 

 NOS PLM XX. ET RECESSIT DE HVN SCLTL 

 SVB D Villi KAL FEBRVAR REGNANTE DUMN 

 NO GRIIYIOVVALDO REGE ANO VII P 

 IN D XII FEL 



Hie rcquiescit in somno pacis bonae memoriae Bo/ia qui vixii in hoc 

 saeculo annos plus minus viginti, et recessit tie hoc saeculo sub die nono 

 calendas februarias regnante domino nostro Grimowaldo rege anno 

 septimo per indictionem duodecimam Jeliciter. 



II vcnliquattro di geunaio, correndo la duodecima indizionc, c nel set- 

 timo anno del regno di Grimoaldo re de' Langobardi parliva di questo 

 secolo Rofia di buona memoria nelleta sua giovenile di venti anni. Questo 

 name Rofia con terminazione feminca, mi ha apparenza di jiersonaggio 

 di sesso anzi maschile che uon di femina, 11011 giu taulo pel qui che il 

 segue, che tali solecismi sono frequenU nelle epigrafi sojuallulto cristiane 

 nei tempi che discorriamo, e di maggiori e piu frcquenti ne abbiamo 

 scorle nelle precedenti, e ne incontreremo pel seguito; ma per cio che 

 parlandosi di femina defunta nella fiorente eta di vent'anni, non si sia ri- 

 trovato per cortesia un termine di lode, di afletto, od indicate se vergine, 

 se nubile, se locata in coniugio; non qualificata ne di chiarissima , ne di 

 |>uella ecc. da quello in fuori di buona memoria comunc a tulti gli epitafii 

 cristiani di uomini o di donne. Io non sarei restio dal credere che il Rofia 

 potesse essere uomo di schiatta gotica, che molti dei nonii gotici ave\ano 

 tenninazione feminea, rimasla nel paese dopo la distruzione della sua 11a- 

 zione, e propagata tra noi la sua ianiiglia, un cui discendente sara appuulo 

 il nostro Rofia. Ad ogni modo o maschio o femina che si TOglia siqiporre, 

 la preziosita delfepitafio di Rofia sla Delia data die eoncexne a Grimoaldo 

 re de' Langobardi del quale si contano sette anni di regno. Se (|uesli aimi 

 debbano numerarsi dal giorno della niorte di (jodeberlo, o se da quando, 

 Iranquillati sul conto del profiigo Bertarido, i Langobardi assunseio al trono 



