IN DIPLOMA MILITARE GORDIAIU PU. n3 



ile I' opinion ci-dessus, que l'inscription romaine aura ele rcndue en ca- 

 racteres gaulois pour etre connue aux Gaulois compatriotes du soldat 

 recompense. 



Quelques savants ont opine que cette ecriture e'tait celle de la ehan- 

 cellerie romaine; mais parmi tons les conges connus il n'en est aucun, a 

 la reserve de celui de Gordien, qui soil ecrit avec de pareils carat-ten -s. 

 pas meme les deux conges de Philippe successeur immediat de Gordien. 

 donnes 4 et 5 ans apres. Ajoutons encore qu'il aurait du etre repete en 

 entier avec les caracteres de la chancellerie pour 1'aulhenticite du diploma : 

 au lieu qu'il y manque la date, le mois, les noms des consuls, la cita- 

 tion du lieu ou est depose 1'orighial, etc. (i). 



* § 54. 



Janinus babct La premiere a gauche conlient plusieurs noms, qu'on peut 

 presuraer etre les noms des femmes et des enfants de ces sept soldats. 



*• § 55. 



Postrema baer, paulum immutata, ila exliibct Janini apograplium: 



A la 2 e colonne de la meme page il y a quelques mots du toeme oa- 

 ractere que celui de l'inscription de la a° page du diplome. Ce sont 

 ce qu'il semble, des noms propres, puisqu'on y lit a la seconde ligne en 

 ee .aractei-e C ■ IVLTO • ET • E , et a celle qui suit LONATO . On 

 laisse a la sagacite des persomies qui voudront lire le reste, de les de- 

 chifirer, et d'examiner quel rapport ils peuvent avoir avec tout ce qui 

 precede. Ils sont ici rendus, ainsi que les noms en caracteres romains ill 

 la i c colonne, aussi etactement qu'il a ete possible. 



(1) Puslrema baec mile a verbis Quelques savants ont npinc deleta suul io J.unuu autograpbiv 



Serib II. Tom. XI. i< 



