IN DIPLOMA MILITARE G0RU1AM I'll. H - 



deux originaux, dool I'nn existe an cabinet tin gran due de Toscanc, el 

 I'autre au cabinet du marquis dc Mallei. Ces deal pretendus origmaui . 

 quand meme ils seraient delivre's am poemes soldats, et authentiques pai 

 Irs mrniis temoins, en mi moi entierement semblables, ils n'en seraient 

 pas moins dsux diplomes, verilables monuments, el < liacun dun jn ix egal 

 aux aulres diplomes qui nous reslenl. 



Pareillement il ne recommit qu'un seul el meme diplome dans son ncu- 

 viemc, qui est d'Hadrien ; et cependant il est manifest!* que dans les trois 

 lablettes qui le fornient il y a un diplome entier en deux tabletles, el la 

 moitie' d un autre diplome en uuc seule tablelle. Voyez la note F. 



Note D. (§ 25). 



liti. M. Seguier dans remuneration des diflerents diplomes connus, par- 

 lant du second, qui est de Galba, dit que nous en avons deux originaux. 

 II me semble que nous n'en avons aucun, mais seulement deux copies, 

 on expeditions, et seulement encore par extrait. 



Les originaires des diplomes etaient en line seule grande table d'airain 

 afliche'e (allacliec) au Capitole; dou elaient cxlrails les diplomes qu'on de- 

 livrail aux soldats, pour leur servir au besoin, en oinettaut dans chaque 

 diplome ce qui est inutile au soldat a qui le diplome elait dclivre, it 

 parlieulieremcnt la lisle des autres soldats conlenuc dans 1' original, de 

 SOrte que chaque diplome ne contient que le nom de l'interesse. 



Si loriginal avail cela de plus que le diplome, celui-ci avait de plus que 

 ('original Y extraction etc., et les sept teinoins cpii ccrtifiaient la conformite 

 •hi diplome a 1'original, et dont 1' original n'avail pas besoin. 



67. En vain M. Seguier se fonde en ce que ce second diplome de 

 Galba porte enlre ses deux feuilles une espece dc canon qui les re'unit, 

 et peut servir a les embocher dans line broche fixe'e sur un mur; d'ou il 

 conclut que e'e'lait un original ainsi enfile au Capitole. Mais il n'a pas 

 fait attention que le diplome le contredit expressemenl , ptdsqu au has du 

 de'eret on lit Description et recognition ex tiibula aenca quae fix a est 

 Romae in Capitolio in Ara gentis luliae. 11 y avail done au Capitole une 

 autre table unique, et non pas double comme cclle-ci , et dont eelle-i i 

 n'est {pie 1'extrait. Au reste ce canon, qui ne sc trouu dans aucuii autre 

 diplome, est sans doute une fanlaisie du proprictairc, soil pour servir de 

 charniere aux deux feuillets, soit en efiet pour l'enfiler dans les ucfasves 

 particuliers. Ce diplome nc manque pas d'ailleurs, non plus que les autres, 



