IN DIPLOMA MII.ITARl: CORDIAM I'M. ;">- 



31. VIII. Le demier des conges ile Domitien est rapporte par Gruler(i). 

 Ce prince exerrail la puissance tribunieicnne pour la douzieme fois. Lollii^ 

 Saturninus et Iulins Quadralus etaient consuls subroges, comme il est 

 i— pque* dans les Fastes a l'an S^G tie Rome, et de I'ere chretienne qS. 

 On le trouva a Salone (2), ainsi que Grater et le Mss. de fra Joconde 

 lattestent; voycz Gori (3). Domitien l'accorda peditibus et equilibus qui 

 militant in cohorte ill Alpinovum et in fill ■voluntariorum Civium Ra- 

 manorum, qui peregrinae conditionis probati erant, et sunt in Dalmatia 

 sub Q. Pomponio Riifo, qui quina et vicena stipendia aut plura me- 

 ruerunt, item dimissis honesta missione. Outre Grater, les auteurs suntants 

 font aussi rapporte: Lipse (4), Bouchc (5), qui ti'en donne qu'une partie 

 el apres les mots C. Vibius Maximus a supprime tout ce qui suit , 

 Lucius (6), qui apres ronzieme ligne de Grate? a supplee quorum nominu 

 subscripta sunt, ipsis , qu'il avait omis. II la tiabord represente tel qn il 

 est dans Juste Lipse; ensuite d'apres une ancienne copie qu'il avail en- 

 tierement conforme a celle de Gori (7), qui le publia d'apres celui qu "i> 

 conserve dans lc cabinet des antiques du gran due tie Toscane. Le P. Zat - 

 caria (8) a suivi ledition tie Gori. 



32. IX. Le neuvieme est tie l'empereur Hadrien. On le trouva pres tie 

 Cremone, d'ou il fut apporte a Rome et dc la a Venise par M. Grimam 

 evequc d'Aquilee; il fut fait en faveur ties soldats qui avaient servi pendant 

 26 ans sur la flotte pre'torienue aux ordres de Fronton : qui militaverunt 

 in classe praetoria Misenensi quae est sub Iulio Frontone , sex et vi- 

 ginti stipendiis emeritis , dimissis honesta missione. Les noms ties consuls 

 F. Iuventius Celsus et Q. I alius Balbus iiuliquent l'an de Rome 882 , qui 

 se rapporte au 1 29 de I'ere chretienne. Aide Manuce (9) le publia It 

 premier en i566; seize ans apres Fonteius (10) le donna dans son outrage 

 sur la famille Cesi en caracteres courants, et a la page precedentc il \ 



(1) P. 574, n. 5, 6 et 7. 



(2) Not. E, § 68. - Vesme. 



:!) T.ori, Inscript. Etrnr. 1. I , p. 70. 

 (4) Auctar. vctcr. inscript., p. 25. 



(3) Corograpliio dc Provence, p. 402. 

 (G) Inscript- Daluialiac, p. It. 



(7) Gori, Inscript. Etrur. , vol. i, n. "I 



(8) Zaccariae Marmora Salon., p rvn. Venet. , 1753, fol. 

 (0) Orthograph. ralio, p. 297. 



(10) Dc prisca Cacsiorum genie, p. 104. Bononiae, 1582. 



Serie II. Tom. XI. 



