58 CAHOLUS BAUDI A VESME 



repre'senla la lablctte et le revers en lettres capilales, ou le nom do 

 C. Caesi Eomani s'y lisail. - Smctius (i) dans scs ancicnncs inscriptions 

 que J. Lipse so charges tie faire imprinter, le reclonna. Quelqucs annees 

 auparavant le grand receuil de Gruter parut; de sort que Capaccio 1'in- 

 sera en 1607 dans l'Histoirc de Naples, ensnite Gruter en 161G l'ajouta 

 A son reeeuil (2). II y dit que Sinet l'avait vu et copie ex excmplaribus 

 Prrrhi Ligorii. Quoique la meme assertion soit dans le reccuil de Smet 

 que je \iens de oiler (3), de meme que dans Fontcius et dans Gruter (4), 

 il y a tout lieu a soupoonner que cc qui est ajoule sous ces deux numeros 

 n'ait ete' ajoute par Ligorius, qui a inse're tant de faussete's dans les anciens 

 monuments, donl on doit se defier. Comment est-il possible que dans le 

 meme diploine dlladricn on y cut place les noms de deux autres consuls, 

 et ceux de sept autres soldats, a la suite de ceux qui se lisent dans le 

 meme diplome? Ce ne sont epie des Iromperies de cc faussaire, qui ne 

 me'ritent aucune croyance (5). 



33. X. L'ordrc chronologique , que je suis, m'oblige de placer ici le 

 conge honoraire de Gordien Pie, que je me propose de faire connaitre, 

 et dont je parlerai au long apres ceux des empereurs Philippes pere et 

 fils, qui me rcstent a decrire. Celuy de Gordien m'a ete communique 

 par le R. P. Janin exprovincial des grands Augustins de Lyon. II me 

 marque que dans la bibliotheque publique * du college de cette \ille, 

 il est note qu'en 1699 on conslruisit le mouliu a poudre sur les bords 

 de la Saone, et qu'a treizc pieds de profondeur on decouvrit des instru- 

 ments de sacrifices d'argent, et quelques medailles d'Auguslc. C'est a-peu- 

 pres dans cet endroit que le conge de Gordien Pie s'est decouvert en 

 lannee 1781. ** * 



34. XI. Je passe au premier conge des deux Philippes, qui l'accor- 

 derent lis qui militantes sunt in classe praetor. Philippiani seu Mise- 

 nense, quae est sub Aelio Aemiliano PR., octonis et vicenis stipendiis , 

 dimissis H. M. lis l'obtiurent le v des calendcs de Janvier et sous le con- 

 sulat de ces empereurs, l'anne'e tooo de Rome, qui re pond au 247 de 

 I'ere chre'liennc. Benori, qui elait a Naples 011 1673 , 1c troma chez l'ar- 



fl) Inscript. antiq., Anlucrpiae, 1588. 

 (i) [T. 2, p. 574.] 



(3) P. 93 verso, n. 12. 



(4) P. 574, d. 3 et 4. 

 :. Not. F, J 69-70. 



