PER 1.1,'IGI CIDRARIO. 29I 



Quest' uso di chiamar re c refine i figliuoli e le figliuolc de' re duro 

 piu d'un sccolo; e coiivienc avveiliilo ncl leggcrc i document! portoghesi, 

 ne' quali se s'incontra memoria dun iigliuolo di re senza il lilolo di re, 

 o almcno iVinfante, e segno che si tratla di persona di 11011 legillimi nalali. 



In questo documenlo, de' figliuoli d'Alfonso e di Matilda Don compaiono 

 che tre: Sancio, I'rraca e Mahalda. Due altri maselii ebbe Matilda, morti 

 in giovane eta, Enrico e Giovanni, ed una feimuina di nome Teresa ma 

 chiamata poi anche Matilda. Delle tre feminine , Lrraea die la tnano a 

 Ferdinaudo II re di Leone; Malialda ad Alfonso II re d'Aragona, Teresa 

 o Matilda in prime nozze a Filippo conte di Fiandra , in seeonde a Od- 

 done III duca di Borgogna. 



In luglio del Ii56 il vescovo di Lisbona fe' cortesia al inouastero di 

 S. Croce di Coimbra pro amove del et rogatu illustrissimi regis Portugalensis 

 Domini Alfonsi el u.voris illius nobilissimae reginae dominne Mahw.dae. 



In aprile del 11 58 un privilegio desenzione fu concesso ai cavalieri del 

 Tempio dal re Alfonso una cum uxore mm regina M\n ai.ua etfiliis meis, 

 e cio dichiara erronea l'opinion di coloro che assegnano la morte di questa 

 pnncipessa al 1 i5-. 



Ben e vero che 1'anno non giunsc al suo termine sen/a che pagasse il 

 comiui debito: la cronaea lusitaua gia cilala dice COSl : era 1 196 III nonas 

 decembris obiit famula dei illustrissima charissimo et nobilissimo genere 

 orla regina D. Matilda clarissimi comilis Amadei jilia uxor dom. Alfonsi 

 Portngalensium regis cui sit vera reauies amen. \\\ anno regiti regis do- 

 mini Alfonsi. 



Nell'obituario del monastero di S. Croce di Coimbra second" die \un 

 rifcrito Delia Pamaloria do libro de Noa ms. del secolo .\\n che si con- 

 serva nclla biblioteca di Porto si legge: nonis decembris obiit domna 

 Mahai.da inclila Portugalensis regina canonica S. Crncis. Temo che queste 

 ultinie parole sieno una giunta de' tempi posteriori, sebbene il fallo per 

 nulla ripngni all'indole di quell' eta; ccrto c per altro die nell'obituario 

 originate di S. P'icente de fora di Lisbona, da me esaminato Delia biblio- 

 teca d'Oporto, non sc ne fa nicmoria, quantunque il monastero appartc- 

 nesse alia medesima con^recazione: ivi al 5 di dicembre si li an : obiit 

 domina Mafalda Portugalensis regina et dominns JlfbtlSUS Portngalen- 

 sium rex. - Cantetur missa ad mains a/tare et fiat processio in etioro 

 tarn pro rege quam pro regina. 



La cronaea lusitaua pone il decesso della regina Matilda a' 3 di di- 



