IM C08TANZ0 GAZSBBA. Mr 



iaduce a doverla credere orfaua, o rimasta priva dei genitori, loltile forse 

 dalla persecuzionc, dclla quale fu poscia ultima essa Messa. Toceo quindi 

 alia balia, oil a clii s'era incuinben/.ato della cura delta hamhiua, ili < ol 

 locate nel loculo, e di pone il titolo alia benemerente sua alunna Ftkh 

 menu passata, uclla pace del Signore, di qiiesta alia rita eterna . nelteta 

 di aunt due, (juattro meat, e giomi (juattro. II nome e la qualita di ehi 

 prendeva cura del sepolcro dell' ALVNNA Filoriuna, che qui si laciono, 

 in lapida del cimitero di Callisto e Pretestato presso Boldetti (pag. 38/i 

 posta a Vitalia ALVNNA carissima sonovi cspresse per Dativo .Nutritore 

 VITALIAE ALVMNAE KARISSIIY1AE - DATIVVS NVTRITOR. Non poche 

 altre lapidi cimiteriali si scorgono seguate con questo nome di FUomena 

 che qui si scrissc Filumine. 



C. CALPVRNIVS SATVRNINVS PATER 

 IYI. CALPVRNIAE SPATALE FILIAE 

 CARISSIMAE. Q. VIX. ANNOS XI. IYI. X 



Questa iscrizione che si rinvenne scolpita sulla lapida die e bia dcva il 

 loculo, ove erano riposte le ossa della fanciulla Calpurnia, o di tal forma, 

 che a leggerla senza preventiva opinione intorno alia sua originr, hod i \m 

 alcuno che non la giudicasse anzi pagana che non cristiana. Tutto eoo- 

 corre di fatto a diehiararla etnica, la correzione della dcltatura, la man- 

 canza d'ogni simbolo, dai quali sono d'ordinario accompagaate 1c epigrafi 

 crisliane, come depositio, bonac memoriae , in pace, il monogramma di 

 Crislo , la colomba, la palma ecc, e lo scorgero infine che tanto il padre, 

 quanto la figlia, sono amendue appellati coi Ire nomi, prenome cioi- . 

 nome, e cognome: Caio Calpurnio Satumino , c Marcia Calpurnia Spa- 

 tale, proprii dei soli cittadini romani, e che di redo si veggono adope- 

 rati in lapidi evidentcmente cristiane, se non se in alcuno poeke dei primi 

 secoli. A questi primi sccoli dclla cristianila io inclineni quindi a che a 

 rimandasse 1'epitafio dclla fanciulla Marcia Calpurnia, alia quale, tolta 

 di vita nell'eta di undeci anni e dieci mesi, e depositata Delia tomba, 

 poncva il titolo il misero padre Caio Calpurnio Saturuiuo. 1,'ingenuita dclla 

 famiglia Calpurnia non ha bisogno di essere provata, la quale, ad ogni 

 niodo, sarebbe suflicicnleniente indicala dai tre nomi che pottano amen- 

 due padre e (igliuola. Rare sono le epigrafi anche pagane mile quali !»■ 



