3ao 



APPEND1CF. AI- PISCOHS0 INTORNO Al.I.E ISORIZIONI ECC. 



APICTOf A1SHC 



Ottenuto da Roma il sacro corpo del marlire Aristofane, venue questo 

 dalla i'u conlessa Eufrasia Valperga di Masino esposlo alia pubblica ve- 

 ncrazione dei fedeli nella chiesuola del suo castello di Masino in Canavese. 

 Accanto alia lanida che ne segna il nome , estratla dal cimitero di S. Agnese 

 era collocato i! solito vasellino inlriso di sangue rappreso, indubitato segno 

 dell'avere il medesimo, per la fede di Cristo, patito il martirio. Aristofane 

 nome greco, venne pure in caratteri greci scolpito sulla lapida : osserva- 

 bile e la forma della letlera phi, che si trova pero cosi adoperata in altre 

 epigrafi della stessa lingua. 11 solo nome Aristofane, senz'altro , potrebbe 

 indicare, che non gia servo, o liberto, ma fosse desso personaggio d'in- 

 genua schiatta, venuto forse di Grecia nella capitale della cristianila, onde 

 adorare il sepolcro dei sanli Apostoli, e quivi incontrasse il martirio. 



HAEIOAlu 

 Plu K YBEI^EI 

 ANOCC HAEI 



II sacro corpo di Eliodoro con la soprascritta lapida di nome proprio, 

 cui era annessa l'ampolla sanguinolenta, ritirate dalle catacombe di Roma, 

 furono concedute in dono e recate in patria dal signor conte Solaro della 

 Margherita, dal cpiale me ne venne la cortese comnnicazione , unitamente 

 ai due frammenti di lapidi cristiane che seguono. L'epitafio scritto con 

 lettere di forma greca svela tutta la barbarie del tempo nel quale venne 

 disteso. Esaminato secondo le rcgole della lingua e grammalica greca non 

 ne riusciva senso veruno. M'accorsi allora doversi questo annoverare tra 

 quelli usciti pure dalle catacombe, e recati dal Bosio e dal Boldetti , i 

 quali col coprire l'epigrafe latina con lettere greche, guastarono colla cor- 

 teccia delle une il concetto dell'altra. Io credo quindi che l'epitafio voglia 

 essere letto cosi: HAEIOAcu = Pcu KY BEI^EI = ANOC CHAEI , cioe 

 Helioiloro kl veixit annos sedei. : meno sicuro e il senso dell'ullima pa- 

 rola ch'io abbandono volenlieri alia investigazione altrni. Questi due fram- 



