DI COSTANZO GAZZERA. 3oi 



lumultuariamcnte, o collocandosi cosi alia rinfusa l'uno sull'allro, ma con 

 la massima cautcla c decenza , ponendo lun corpo accanto allaltro , 

 secus, col volto rivolto al cielo, e nella positura anzi ili chi dormc m-lla 

 speranza di migliorc avvcnirc. II dorme in pace e il solo ma indubitato 

 indizio della crislianita della famiglia del Marccllino; altri e piu evident! 

 indizi ornavano di certo il sepolcro bisomo di Dionisazia, de' quali non 

 si tenne conto. 



VINCENTIVS ET RVFl/lA 

 DVLCISSIME FILIE FLORENTINE 

 Q <j) VEXIT $ ANN $ III! 



I coniugi Vincenzo e Rufina deposero nel loculo, ed omarono del titolo, 

 la dolcissima loro ligliuoletta Fiorentina spentasi nell'ela sua di qualtro anni. 

 I nomi di Flora e di Florenzia si leggono frequenti sulle epigrafi cimi- 

 teriali cristiane , quello di Fiorentina non lanto. Non occorre di far caso, 

 di cercare un senso, o di dare una spiegazione alle tre foglie, che si scor- 

 gono sculte nellultima linea, le due prime per diritto, ed a rovescio lul- 

 iim;i , essendo noto, per infinili esempii di tutti i tempi, sia delle profane 

 che delle sacre epigrafi, non essere qiielle fuorche semplici omamenti e 

 consueti lemnisci dei quadratarii. La colomba col ramo d'olivo nel rosiro. 

 che si scorge scolpita sulla lapida, e solo indizio, che ne rimane per giu- 

 dicarla cristiana. 



L. 



SOMNO ETERN0-. VAL. IENVARI0. BAL. IENVARIE 

 VAL. VRSO. VAL. GAVDENTIO. BAL. GAVDENTIE. QVE 

 VIX. ANN. XXVIII ANTIS. COIVX. flLIIS ET COIVGI 



IN PACE 



Ho dubitato assai se questa lapida dovesse venire ascritta nel novero 

 delle cristiane. II dubbio m'era fomito da quel somno eterno, da cui in- 

 comincia l'epigrafe, il quale mi parcva d'indole anzi etnica che non cri- 

 stiana. I primilivi cristiani, i quali nell intima pemiasioDe della risurrezione 

 Serik II. Tom. XI. 3g 



