mfmoiua ni CESAAE ni salizzo. a85 



E il Mantovano poeta co«i cnnta nella ix di*ll* sue eglnghc : et Untae texunt umbracula vittt. 



E Ovidio, ne' Fasti : aurea prlhbant te piths umbracula tofts. 



Macrobio nel libro vi al capo iv de' Satumali alludcndo al succitato luogo di Virgilio coii parla : 

 sunt qui aestiment hoc vnbum umbracula /'irnilio auctore compositum, cum farm, rerum divinarum 

 libro X, dixerit , nounullis magi.ttratihus in oppido id genus umbraeuli C0MMMM, 



Plinio Unalmenlo nel libro xm, $ mi della gloria nalurale dice: ad furies viiiliumtjue nexus, et 

 capitum Uvia umbracula pnduntur ; dal <|iial InogO si put) inferire quanlo Ircqm-nti fossero tfli om- 

 bracoli di cui questo nobilissimo scrittore fa menzione. 



II perche poi degli ombracoli di cui ne' clagsici scrillori g'incontra cosi frcquente menzione, non 

 si faccia ricordo , almeno frequenlc , nolle numerosissime lapidi dagli cpigrafisli registrale, non e 

 facile indovinarlo. 



Sebbenc potrebbo dirsi per avvenlura, die ne' piii casi, lo iscriziom in cui polova occorrere 

 menzione di ombracoli essendo di sola ragion domestica , ge e lecilo cosi parlare, cpperi> si trovas- 

 scro incise sopra monumcnli di picciole dimension!, lali chc laminctte di bronzo o simili, comf 

 appunto In nostra Pollcnlina ovvio e credere, cbe, troppo spesso per la Curia degli incendi coosn- 

 matoii tanto frequcnli nel corso de' secoli barbarici fossero distrulti cosi da non rim .in erne Iracce 

 ne' tempi posteriori. 



(4) Del cunvenire alcuna volla sotlo gli ombracoli, non golamente gli amki, ill ospili e i faint - 

 gliari del padrone del fondo, ma anchc i discepoli col maestro di questa o quella disciplina, fannn 

 testimonianza i due luoghi seguenti di Cicerone. 



Nel libro de Bruto (cap. ix) parlando dcll'insigue filosofo Demelrio Mono, Tullio cosi si 

 esprimc: proces.terat enim in solan et pulvenm , non ut a militari tabernaculc , .ud ut e Theophrasti , 

 doctissimi hom'mis , utubracttlis. 



Nel libro in de legibus (cap. vi) lo stesso Tullio dice: post a Theophrasto Phaltrcus tile Deme- 

 trius , mirabilitcr dnctrimim ex umbraculis eruditorum , ofior/ue, non modo in solcm , atquc pulvercm , 

 std in ipsum discrimen, aviemque produxit. 



E qui giovi ricordare cib cbe dal nostro conte Franclii era nella sua lodala disserlnzinne acca- 

 demica avvcrtito , cbe siccome appariscc datla famigerata iscriziouc Pollentiua rcgistrata gia dal 

 Fabretti, poi riferita dal Durandi, nella quale si fa menzione del grcco medico Filomuso, ovvio 

 h inferire cbe, non solamente i maestri dell'arte medica, ma ancbe ammaestratori di altre discipline 

 diverse accorressero in queste parti estreme d'llalia all'intenlo di coltivar Ic menti, ne diversamentr 

 forse ad ingcnlilir i costumi degli abilalori. 



Di che , e lecito inferire, cbe non infrequent) si faccssero nel colto municipio Pollcntino le ra- 

 duuaozo cui invitasse maestri e discepoli, singolarmcnte nei tempi estivi, il rezzo degli ombracoli 

 Pollentini. 



(5) Ne io Torrci oflfendermi dcll'interprclar cosi la linca di cui si tratla pel n.ancare che faccia 

 il punto l r,i la prima lottcra e la seconda, come non vorrei far mcraviglia delle molte altre scon- 

 cialure che per tal rispelto in altre parti di questa slessa cpigrafo s'incontrano. 



A tutti ^li cruditi e nolo abbastanza qiianto incerta fosse appresso agli anticbi Latini la doltrina 

 e quanto sregolala la pratica deH'interpunzione nellc epigraG , abbandonale non di rado alPimpc- 

 rizia dei lapidicida e dei ri(|uadralori , e cio non solo ne' monumenti di ragion privata, ma in 

 quclli ancora paJbblioi c solcnni. 



A soslegno della qual mia asscrzione non occorre cbe io mi valga della testimonianza del cele- 

 brntissimo Horini, nc tampoco dei doltissimi scrittori , Ltpsio , Grulcrio, Agoslini , Matte i , l.alu« 

 Hanoi, Vermigludi, e il recentissimo sommo maestro Murcelli. 



(6) Allri polrebbe forse divcrsamente intcrpretarc questa lettcra N, quasi taleste a dir nostrum 

 CerLi scrupoli intorno alia propricla di quesla voce usata nel senso che si vorrebbe inlendcrla . mi 

 banao falto preferire la proposta inlerprelazione di miPHM. 



