I) MKMOIUA SU VARII PERFEZIONAMENTI MILITAM 



§«• 



Vui cannoni stall posli in esperimento dalV arliglicria inglese per far la prova del sistema Cavath th 

 CAMOlri rujati , a per far la prova eomparativa delle due maniere di earicare dalla culatta dello sli \ w 

 c di ouella del barone tf'ahrendor/f. 



o 

 Vila fondeiia di Akcr propria del barone Walirendorlf nel i<S/j(>erano 



Stati fabbricali vcnli cannoni del mio sislema sollo la mia direzione per 

 qucslo Stalo di Sardegna. Dopo la mia parlenza se ne fecero altri sei del 

 calibro da 3a libbre inglesi, pari a un dipresso al ealibro dei suddelti, per 

 eommissione dcllullieio di ordinanza dell'artiglieria inglese: di questi sei 

 cannoni Ire crano lalli sul mio sistema e Ire sn quello inventalo dal pre- 

 fab) proprietario della fonderia. In quanto alia forma e solidila quesli 

 eaunoni did modello \\ altrendorll' poco ditrerivano dalla eostruzione de 

 miei, in seguito alle modiiicazioni ehe lo stesso arrecava alia forma della 

 culatta de' Suoi cannoni, aceostandosi in lal parte afFallo a' miei , eccetto 

 nel peso che e di 4°8° chil. inveee clic i miei pesano soltanto 33oo cliil. 

 Quesla eccedenza di peso del eannone Wahrendorlf non proveniva gia 

 dalla maggior grossczza in culatta, ma sibbene dalle sue maggiori dimen- 

 sioni nclle aide parti, il cui maggior peso gli era necessario per diminuir 

 il rinculo nel suo sistema d'attusto. Prima di render conto delle espe- 

 rienze fattesi in Inghilterra sui cannoni anzidelti , era meslieri attender 

 I isilo del tiro, die, losto o lardi , doveva pur aver luogo tra noi, con si 

 nuoNa arliglicria, come infatli avvenne nel i853 e i854- 



dt tat tillerie tt du ijcnif . vol. \.\7r, pay. /.5(), traduit par M. De Ptilignac il Vecole d'apphea 



turn de Mel:, pag. SSI. « Ed France on raya des canons en bronze, on enveloppa les projectiles 

 lie plomh ou d'uo nlliage, et c'csl eclte cnvcloppc qui devait entrer dans les cannelures. On 

 lil des projecliles sur Ic modele de ceux <|uc M. Minic employait a I'usagc des pelites armes, 

 inns on atlcignit nullcmcnl les rcsultats chcrclics, si cc n'est de graiidcs portccs. On observa 

 loujuurs les deviations dans le sens de la rotation. Conimc en France , on voulail conserver la 

 construction ordinaire des canons et la maniere de charger par la bouclic memc pour les canons 

 rayes; on essaya dernicrement de niettrc des cylindres en I'onte dans Tame du canon et de les y 



. fixer au moyen dc tiges de for, de facon que ces tiges pussenl former les pleins sur lcsquels 

 Mi'iidraicnt s'engager les crcux correspondants des projecliles employes. Dans le lir ces tiges se 

 .lt : |ilacaient: la rotation du projectile etait incerlaine. En Angleterre on fit des essais semblalilc< 



- avec aussi pcu de succes, surtout parccquc l'on ne put pas parvenir a empecher que la rhargc 

 en eclat. ml n'arracliat 1'cnveloppc dc plumb dont on pourvoyait les projectiles pour les mellre 

 in out dc suiTre les cannelures » E poi incsalto quanto in delta traduzione si riferisce Bile 



prove da me fallc in Isvezia 



