PI ii Mil DBO PI V&OH. »0 



e loro cognati. parimente (i), bo tradotto alia lettera, L'awerbio aftofag 

 cimase un enigma, sin che il Mailer e I Arnold cominciarono a sospettare 

 che accennasse ad on cpialche grado onorifico di cognazione. lo per me 

 osservo che al aonssimo awerbio ifioias parimente Tucidide appicco 

 il signtficatQ speciale del sostantivo Suacos Pari) come il francese vocabolo 

 Pairie ha un valore speciale derivato dal sostantivo Pair. E siccome i 

 Greci enunciano con gli ayverbi i titoli d'eUgibilita, cosicche V i-i si»>i«- 1»- 

 scrive che i magistrati di Gartagine erano eletti iptarivbnv km rikauTtvbiv 

 lr<i i;li iittinuiti ed i ricchi (a); cosi Tucidide coll'awerbio ojuouug espresw 

 il tilolo di cognazione che passava tra i magistrati ed i tao Spartani 

 prigionieri; cssi erano cognati perche Pari. Se la cognazione fosse stata 

 di consanguinita, Tucidide scrivendo die i magistrati sommamente bra- 

 mavano di liberare i prigioni perche loro consanguine^, avrebbe abbassato 

 la dignity Spartana al grado del pin volgare egoismo. La cognazione era 

 di genere civile. Potrei addurre i Jfuyysveis dci re Medi e Persiani no- 

 minal da Seno&nte (3), i Tuy/vj-U dei re Tolomei citati le cento rolti 

 nei greci papiri d'Egitto, i Tuyyeveis del grande Uessandro (4), tntte eo- 

 gnazioni corrispondenti ai moderni cugini del re; ma io salgo a piu an- 

 tica origine. Come la gens presso i Romani, cosi il yivog presso i Greci 

 trapasso col processo del tempo a notare un'associazione, che iniziata 

 da] sangue In poi pobticamente ordihata con legami affatto chili; e quanto 

 .i^li Spartani cgli e certo che nelle loro w(3«!, opccptat e yivv i vincoli 

 erano anche di genere civile e religioso (5). Pertanto Licurgo , dopo a\ei 

 creata la classe dci Pari, voile che formasse an yiva; civile, i cni membri 

 fossero Ira loro 1-vyysvsi;. 



8 4- 



lUustratione e correzione del passo il /Irisiotele Polit. v. r> \. 

 J Partenie eselusi dot Pari. 



AJl'illustrazione del passo di Tucidide io soggiungo la correzione d un 

 passo di Vristotele nella Politico \. (S. i , nel quale parlando dei Partenie 



I Tucidide \ . 15. 



(2) Aristotcle Polit. II. 8. 5. 



(3 Vodi Slurz /.cm. Aennph. alia voce ijy/vl.;. 



(4) Aniano mi. II. 10. 



'• ! Mnller Dariaru !<>ui. il. p. 79. 



