a8 I.A I.AOONIA ECC. 



avrchhe delto, secondo il lesto volgare, chc essi ex rub o/jtot'oov ?,av.v 

 appartenevano at Pari, Apponto il contrario e il vero. Infatti Partenic 

 si chiamavana quei giovani, chc durante la prima guerra Messenica crano 

 nali in Lacedemone da \ echini (» da adulterine unioni, mcnlrc i padri 

 id i lnarili asscnti par \enli anni campeggiavano Messene. Rcduei dalla 

 guerre gli Spartani ricusarono di riconoscere codesli Partenic, perche nali 

 da illegitlime unioni, ed ov% ifxalaig zoiq oiXXoi; hlfu&V, sono precise parole 

 di Eforo (i), /Jon li onoravano al paro degli altri , ossia li avevano esclusi 

 dai Pari. Lo stesso attesta Antioco scrivendo clie gli Spartani li riputavano 

 acrtuoi disonorati (.>.), ossia, come scrisse Dionigi d'Alicarnasso, li trat- 

 tavano ingiuriosamente (3). I Partenie per6, siccome Eforo cd Anlioco 

 proseguono a narrarc , indispettiti ordirono con gli Iloli una traina per 

 •-nwerlire lo Slalo, ma scopevli partirono andando a fbndare Tarento. 

 Or bene la congiura, l'esilio, la sorte dei Partenic derivo appunto dal- 

 L'essere stali esclusi dai Pari, ed Aristotele lo aviebbe ignorato ? Avrcbbe 

 scritto chc sx twv ipioi'M hjokv? Io non dubito di emendare £|w z'2v Ofxoiuv 

 r.ia-j crano fuori dei Pari, ossia esclusi dai Pari, siccome J'§w nog rcoXjTSl'aj 

 sono da Aristotele chiamali gli esclusi dalla civile amministrazione (4). 



\mmessa la mia corrczione, Targomcnlazionc di Aristotele procedc di- 

 ritla cost: Le aristocrazie , egli dice, vanno soggette a rivoluzioni , perche 

 pochi sono coloro che comandano .... Ma le rivoluzioni sopratutto av- 

 vengono di necessita ozxv ri zo nlffiog zS>v m'fpovr>[j.a.zt'7[j.(v'M caj ou.oiov 

 y.az' apeztiV, olov iv Aax£<Wp.ov< ol "kiyojxevoi napSivtxi [!'£« z&v opiotuv yap 

 now], ouj <pupu.<Tcvzz; emfiovXivaavzas eateanetiMV Tupmzoq oixurzccg quamlo 

 la moltitudinc si componga di cittadini che si reputino Pari per virtu, 

 siccome in Lacedemone i cosi detti Partenie, perche crano esclusi dalla 

 classe dei Pari, essendo stati sorpresi congiuranti contro alio State , fu- 

 rono mandati coloni a Toronto. 



Si accelti il teslo comunc, si spieghi 1' ojAOtos in amendue i lunghi col 

 volgare simile od uguale , e nulla \i sara cosi contrario alia verita storica 

 cd alia logica epiauto quel passo di Aristotele. II Barthelcmy S. Hilaire 

 cosi spiega: Le genre de revolution, dont nous parlous, sj produit dans 



(1) Eforo Fragm. 53. 

 (3) Antioco Fragm. 14. 



(3) Dionigi d'Alic. ncpjli Exccrpta Fatic, del Mai XL. 



(4) Aristotele Polit. \. 7. 3. 



