PAD l. mi oris. 



Nous avons In ce travail imprint a Pise en 17SJ, sous le litre d 

 Ijrse ruisonncc de f Esprit des bis; nous eprouvons la regret de n'en povroii 

 dire autre chose, si oe n'est que L'auteur s'3 place conatammenl bus piedi 

 de Montesquieu. II ne .esse de le presenter comme an type de perfection* 

 absolues. 



Nous n'avons qu'a (aire remarquer L'humilite' plus qu'exemplaire >l<- ce 

 commentateur , qui s'ecrie : 



u Ainsi ma science vis-a-vis de celle de notre auteur, qui est rraimenl 

 » cicatrice, merite a peine le nom clc science, n'e'tant , pour ainsi dire, que 

 i) ile BeCOnde main; j'allais presquc dire que je nc mi'is qu'uil royageui , 



» qui a la vue d'une grande pyramide Be plait a examiner la charpente qui 



>i a servi pour lelever. » 



Quanl a nous, adiniraleurs sinccrcs du genie de Montesquieu, nous devons 

 souhaiter que son ouvrage soit juge et lone aulreinent que ne l'a bit 

 Bertolini. 



Nous attachons plus d'importance a un travail sue V Esprit det bis, 

 enlrepris par on hommc qui merite d'etre mieux connu, qu'il ne l'a ile 

 jusqu'ici. Le comte Vasco, gentilhommc piemontais, esprit fifet reaauant, 

 avait cherche a se faire un parti vers 1760, pour s'emparer de I ile de 

 Corse; il paya de plusicurs annees de detention dans one prison detat, 

 ce projet te'tneraire. Pour occuper ses tristes loisirs, le couite Vasco se 

 mit a traduire en ii alien , et a comrnenter l'ouvrage de Montesquieu ; 

 on lui en fit encore un crime, et sa detention se prolongea ' . Le travail 

 de Vasco s'e'lcnd jusqu'au livre vingl-huitieme de V Esprit des lois ,■ il est 

 ine'dit. Ses notes contiennent des pense'es fort originales, el il \ audi ail la 

 peine, ainsi que nous l'avons (lit de cellcs de Gcnovesi, qn'oo en lint 

 eomple, dans unc nouvelle edition des ceuvres de Montesquieu. 



Qu'il nous soit pcrmis, en aclievant ee ehapitre, de faire des vteux 

 pour que la jeunessc ilalicnne, marche de plus en plus dans la vote des 



(1) II sorlit enfin du chateau d'lvrco; quclques annees plus lard, en 1702, le comle Vasco crul 

 devoir faire un projcl de constitution pour engager le peuplc Francnis, .i se reconcilitt ivec Lnui« 

 xvi. II comptait sur ['adhesion du comle d'Arlois, qui alors se trouxail .t Turin Le goaveiMBtai 

 Piemontais prit ombrage de ce projet; il craignait que ce travail, quoiqu'il Cut a I'adresse il la 

 France, n'cveillat des sympathies en Pieman t: pour »e debarrasser de l'ouvrage el de lauleur , I* 

 gouvememenl enferma de nouveau le comle Vasco dans unc prison d'etat, oil il mourut. Cei abus de 

 pouvoir, pour elre alors communs au plus grand nombre des elats de I'Europe, n'en elaicnt p»« 

 moins reprehensiblcs. 



