PAB F. SCLOPIS. lyi 



ii une equivoque avcc un autre pouvoir tres-reel qui eonsiste a veiller 

 » dans rinte'ricui- a l'exe'cution des lois positives. Je retranche done le- 

 )> pilhete d'executrice et j'admcts uvec I auieur i" la puissance Ugilla- 

 i) tive, 2° la puissance qui preside aux ehoses dcpemlanles da droit 

 » des gens; la troisiemc donl il fait mention est, dil-il, execuli i< e del 

 » choscs qui dependent du droit civil, e'est elle <pii punit leg crimes . i 

 » juge les differends des particuliers, aussi la reduit-il au litre dfl puis- 

 » sance judiciaire. » 



ic Je crois qu'il y a ici une crreur beaucoup plus considerable, ri 

 » qu'on ne doit point confondre la puissance execuli ice wee la judiciaire, 

 » ct pour demontrer mon opinion contre rauleur, je nVmpluicrai que IV- 

 » xemple de l'Angletcrre, oil le Roi nc juge pas, et on cependant il a 

 » sans contestation le pouvoir exe'culif, qui eonsiste moins a jugrr qu'il 

 » faire juger suivant l'ordre etabli , el a fairc respecter les jiigcmrul-. Lc 

 » pouvoir exe'culif a ujic infinite d'autres fonctions pour raccom|>lisseiiirni 

 » des differents decrets de l'autorite legislative; e'est celui qui di9pose 

 n des forces et des moyens de 1'Etat pour faire observer dans Pffiterieur 

 n les lois positives de quelque cspecc (pi'elles soicnt; e'est en nn mot, u'il 

 » est permis de lc dire, le bras du pouvoir legislatif. » 



« Je compte done quatre pouvoirs distincts au lieu de trois: le legislatif. 

 » lc pouvoir du droit des gens que l'auteur appelle cxeeutif de ll.lat, la 

 » puissance vraiment executricc , cpii doit etre sans cesse sur pied pour 

 » faire execuler les lois dans l'inlerieur , et la puissance judiciaire. II \ 

 » a encore un cinquieme pouvoir qui eonsiste dans l'autorite dfl proem i i 

 » le bien public sans reglements et sans lois. Ces cin(| pouvoirs sonl 

 » aise'ment dislingues dans tous les pays, ou, commc en Angleterre, la 

 » puissance legislative reside dans un corps qui ne s'asscmble que pour 

 i) un temps, car il faut bien alors qu'il y ait une autorite peTinanenlc 

 » qui fasse observer les lois et qui pourvoie au salut du pcuplc dani 

 B des cas imprevus. L'un et l'autre appartient an Iloi d' \nglc lei n. ce 

 » reste du pouvoir exe'eutif et de la prerogative royale qui pcul tout 

 » pour le bien, excepte ce qui a ete spe'cialemenl interdil. » 



« Si la puissance legislative etait tonjours sur pied, < lie pounait cll»- 

 » meme donner les ordres relatifs a ses decrets, et ponrvoir aux cat 

 » imprevus, et il ne reslerait que trois puissances distinctes, ( elle du 

 i» droit des gens, la judiciaire, et la legislative , qui sont les Irois que 

 » l'auteur a seules reconnues. » 



Serie II. Tom. XVII. »5 



