94 



| SIR L'ESPRIT DES LOIS KTC. 



« A la verite il ne turtle pas a se contredire, car, apres cette enume- 

 » ration imparfaite des pouvoirs, je lis les mols suivants : 



» Lorsque thins la meme personne ou dans fe />/<•'///<• co/yw </e Magistru- 

 '» /«/v A/ puissance legislative est rdunie a fexecutrice, il ?ij a point 

 .1 de liberie , parceqtCon pent craindre (/ne le mime Monarque ou le meme 

 » Senai ne fasse des bis tyranniques pour les executer tyraruiiquement. » 



« II est remarquable que I'auteur vient de nous prevenir qu'il n'ap- 

 i) pellcra puissance cxccutiiec que celle du droit des gens, cl il est visible 

 h que ee n'est pas d'clle qu'il parie ici, en craignant la tyrannie inte- 

 » rieure ; c'esl done one puissance executrice interieure qu'il a eu en 

 ii vue, ei qui est totalement distitcte de la judiciaire, puisqu'il ajoute 

 ») loul de suile , qu'il n"y a point encore de liberie si la puissance de juger 

 . nest pas sc'parcc de la legislative el de I'excVulriee, car si elle elait joinle 

 ii a la legislation, le pouvoir sur la vie el sur la liberie des citoyens serait 

 » arbitraire, le juge etant legislateur ; el si elle etait jointe a la puissance 

 » executrice, le juge pourrail avoir la force d'un oppresseur. » 



« Tout serait perdu, continue-t-il, site nie'ine lioinme, ou le meme corps 

 >i e.vereait ces trois pouvoirs, ce/ui de faire des lois , celui dcxccutcr 

 » les resolutions publiqites et celui de jugcr les crimes ou les diffdrends 

 . des particuliers. » 



« Dans la plupart des Royaumes de 1'Europe le gouvernement est mo- 

 » dere, parceque le Prince qui a les deux premiers pouvoirs , laisse 

 » a ses sujels 1'exereice du troisieme ; chez les Turcs, ou les trois pouvoirs 

 » sonl re'unis sur la tele du Sultan, il regne un affrcux despotisme. » 



« Je ne rapporte point tons ces passages dans l'intention de les com- 

 » balire, mais pour prouver que I'auteur s'cloigne lui-inemc dc sa division 

 » prineipale sans s'en apercevoir. » 



« Tout est perdu, dit-il, si on reunit le pouvoir de faire des lois, 

 » celui dexecuter les resolutions publiques et celui de juger. » 



(i Ou done est ici le pouvoir qui preside aux choscs dependantcs du droit 

 » des gens , ce pouvoir qui agit librement et qui n'ecoute point les reso- 

 » lutions publiques , mais les siennes propres ? » 



« Ce defaut d'exaclilude se fera toujours mieux sentir dans la suite de 

 )> ce cliapitre. » 



« A %'cnise le meme corps de Magistrature a , comme executcur des 

 » lois, toute la puissance qu'il s'est donnee comme legislateur. Voila done 

 » une puissance executrice dont le ministere s'elcnd ou se resserre suivant 



