PAH F. 8CLOHS. 



En Angleterre on n'alleud pas, comrnc en general on fait dans I. 

 autrcs pays de I'Europe, (pie le gouvernement fasse lout an profit on an 

 detriment des administres. Les cttoyena anglais eommenccnt pa* lain 

 par eux-memes tout ce qui est a leur portee en mature d'admmistratfoa 

 locale. Ensuilc ils s'attaclient au gouvernement pour qo'il agisse dam un< 

 sphere plus elevce en conformitc des inle'rcts du pays, <iu"ils ne cessenl 

 de mettre en avant. 



On doit attribner en definitive ces grands avantages, dit un aateui 

 anglais qui vienl de publier un livre remarquable sur les lois • 1 • - 

 patrie ('), au melange des principes monarchiqne , aristocraticpae et demo- 

 cralique dans celte partie de notre organisation civile ; le premier con- 

 serve l'unite et la vigueur du systeme ; le second fournii scs elements de 

 subordination et de gouvernement social sur lesquels die est fbndee ; le 

 troisicmc empeche les deux autres de tomber dans le despotisme ou 

 1'oligarchie, el procure a 1'ensemble, de la santc et de la force. Ces rcllcxions 

 servent aussi a expliquer pourquoi en Angleterre le pouvoir politique el 

 la gestion des affaires publiques nc se trouvent point concentres dans 

 la eapitale , mais rcstent entre les mains des diile'rentes parties de la nation. 



Quand le peuple nest point gouverne par iinflucnce, il doit etrc regi 

 par le pouvoir. En Angleterre on s'attache a la premiere plutot qn'aa 

 second, et les affaires n'en vont que mieux. II est juste de dire tontefois 

 que les elements qui se trouvent en ce pays, pour composer ce gourer- 

 iicmcnt , sont prcsquc pcrdus ailleurs. 



Mais pour bien faire comprendre la portee ilu jugement de Montesquieu 

 sur la constitution anglaise, on ne pourrait inieux faire que de placer n i 

 la traduction libre de quelques passages de Maddison dans le federalist <pn 

 servent admirablement a expliquer cette matiere ( s ). 



« La constitution anglaise, dit-il, e'tait pour Montesquieu ce qua e'te 

 » Ilomere pour les e'erivains didacliques sur le poeine epi(pic. Pour elrr 

 » stirs de ne pas nous meprendre sur sa pense'e nous remonterons a la 

 » source d'ou est derive le principe. » 



« Par le coup d'ceil le plus rapide jete sur la constitution d Angleterre 

 » on s'apercoit que les trois de'partemenls du pouvoir legislatil , ezecutil 



(1) Commentaries on the Constitutional Law of England, by George Bowjer Barrister it 1 

 Second edition, London mdcccxlu, pag. 373. 



(3) Federalist n i", pag 201. 163, V. Hutvyer I c. 



