DI DOMENICO CAPELI-INA. 4? 



"staro conlonto ail accennarc che di loro anche si befla Alessi nella Pi- 

 tagm-ica (i) e iici Tarenliai (a), o faro invecc j)assags:;io ai pescivcntloli , 

 i quali ci sono ra|)|)rcsuntali come una genia (ruoinini ricchi e intollc- 

 rabili per la loro superhia e il mal garbo con ciii Iratlavano i com- 

 pratori. « Non v' ha animale, dice Antifanc , piii sfortunato do' pesci. 

 Imncrocclic oltre al dovcr inorirc qiiando son presi c poi esser mangiati 

 e cosi loslo scpoiti (3) , conscgnali i iniscri ai pescivendoli, clic li iasciano 

 malamentc seiupare , imputridiscono giacendo cosi abbandonati per due o 

 tre giorni. E a mala pena , cjuando finalmcntc ei Irovano un oieco , che 

 li compcri , concedono a lui di dare a tpiei morli scpoltura. Ma quegli, 

 porlatlli a casa , li gctta via dopo aver fatto col naso esperimenlo della 

 puzza , che spira da loro (4)- » Ed altrove : « lo lio credulo finora che le 

 Gorgoni fossero una favola ; ma ogni volla che vado in piazza , mi per- 

 suatlo deir esistenza loro ; iinpcrocche vedendo quivi i pcscivendoli , io 

 divcnlo issofallo di sasso; sicche son coslrelto a parlar con cssi volgendo 

 loro le spalle. E quando odo qual prezzo ci chiedono d'un pesciolino, mi 

 sento proprio vonir freddo (5). Infinilamente piii facile, dice Efippo, c 

 die i soinini capitani dell cscrcilo si degnino di parlarvi e di risponderc 

 alle vostrc intcrrogazioni, che non quei malcdetli pcscivendoli che stanno 

 snila piazza, i quali sc alcuno li interroga , o si china per pigliare in 

 mano qualche cosa , dapprima stanno, come Telcfo , in silenzio (e questo 

 ben loro si convicne poiche lulli in ima j)arola sono superbissimi ) e 

 cpasi non vi ponesscro menlc ne vi udisscro , battendo coUa uiano un 

 polipo , che battulo si mctte a sofliare , vi dicono con parlatura mozza 

 e troncando le sillabe il prezzo di questo e di quel pesce (6). Tali cose 

 i compratori son costrclli ad udire. » E con qucste s'accordauo Ic seguenti 

 parole di Alessi : « Quando io vcdo i sonimi capitani Icvar alto le ciglia, 



(1) Framm civ, 1, 2, 3. 



(2) Framm. cxvi, 1, 2. 



(3) Metto la virgola dopo tay^vsti c cosi lo lego colic parole prccedenti , diversamente da quel 

 che fanno il Mcinckc c il Bothe. 



(4) Moiyoi, Framm. xcvii, 1. 



(5) Nsavisxoi , Framm. c, I. 



(G) n>xvo;, Framm. XX, t. Uo stimalo intradncibili Ic parole mozzc, die Amfide poDC iu Ijocca 

 ai pcscivendoli: « T-jl^wj (per TiTrapwi-) f55>wv (per i^o'iSi-i) •/■ivo(T' 5», i^ oe f.irzpx Vtw (cxrij) ^5/wv 

 (9^o/u»), che il Mciaeke traduce: <i Tuor (quatuor) bolis (obolis) bio constatj at sudis ista cto 

 (oclo) bolls (obolis). » 



