l>An J. PLANA 



I S3 



AddiliOil ail Post-Scriplum. 



Poiii' cpargner an Lcclcur la jicine tic consullcr Ics livrcs que jc vit'iis 

 <le cilcr, voici la co|iie des points essentiels pour la complete intelligence 

 tie cetlc discussion. 



i.° Dans la U-ltvc apocrj/j/ic on fail Gai.ilki; auleur dc cclle ptirioilf ; 

 savoir: 



« Dopo la pubblicazione de'inici Dialoglii fui chiaiualo a Roma 

 » dalla Congregazioiie del S. Oflizio, dove giiinlo a' lo di Febl)raio i633, 

 » fui soltomcsso alia somma clemenza tli quel Trihunalc e ilel Sovrano 

 » Pontefice Urbano VIII, il quale non pertanto mi crcdeva ilegno dclla 

 » sua stima, benche non sapcssi far Tcpigramma ed il Sonettino amoroso. 

 » Fui arrcstato, ccc. » 



2° La Note Ac la page 4" ''" Volume VII, pulilie en 1848, est 

 eelle-ci : 



« Nacque il dubbio al signor Pietro Giordani chc questa lettera, 

 1) pubblieata prima tial Tiraboselii, poi dal Gamba, e da molli allri, scmpre 

 » eol nome tli Galileo, non fosse slala veramenle scrilla ila t|uel Filosofo, 

 » sembramlogli clie specialmenle alcunc esprcssioni fossero impropi'ie alio 

 » stile di lui. Manifeslato qiiesto dubbio a S. A. il nostro Gran Duca, cgli 

 )i I'ece subitamcnte scrivere a Roma allinclie si riscontrassc sc veramenle 

 » (come si riferi\a su tutli gli esemplari, e da tulti gli etlitori di (]uesla 

 » lettera) csistesse I'aulografo nella libreria tiel Duea Gaetani: ilopo molle 

 » ricerchc fu trovata la lettera, la quale, ben lonlana dall'essere I'originale 

 » di Galileo, portava in fondo una confessione in cui tlicevasi esserc slala 

 )) scrilla a bella posta da un Dura Gaetani atl oggelto il'ingannare il 

 » Tiraboschi » . 



3." Dans le Joui-iutI ties Stn'aiis (Cahier tlu mois tie Mars i858) le 

 P. Ot.iVERi commence par dire a M/ Biot: 



« Nous avons lu ici voire article Galilee (publiti en 181G) de la 

 )) Biographic Universelle. \ ous y blamtz le jugemenl porlt' conli-e lui par 

 1- le Tribunal dii Saint-Oflice. Mais, en fait, le Tribunal n'a lonilamiie 

 » que ses erreurs, car il en avail commis tie Ires-reelles ». 



