RUBY-THROATED HUMMINGBIRD 351 



West) ; Quintana Eoo (Cozumel Island) ; Honduras (Tela and 

 Lancetilla) ; Nicaragua (Ometepe Island) ; Costa Eica (San Jose) ; 

 and Panama (Volcano de Chiriqui). South to Panama (Volcano de 

 Chiriqui) ; El Salvador (La Libertad) ; and Guatemala (San Lucas). 

 West to Guatemala (San Lucas) ; Chiapas (Comitan) ; Oaxaca (Santa 

 Efigenia, and Tonguia) ; Guerrero (Chilpancingo) ; western Jalisco 

 (Volcano de Colima) ; and southern Sinaloa (Escuinapa). 



SpHng migration. — Early dates of spring arrival are: Alabama — 

 Autaugaville, March 29; Long Island, April 13. Georgia — Savan- 

 nah, March 15; Atlanta, April 3. North Carolina — Raleigh, April 

 11 ; Weaverville, April 17. Virginia — ^Variety Mills, April 10. Dis- 

 trict of Columbia — Washington, April 16. Maryland — ^Mardola 

 Springs, April 20. Pennsylvania — Philadelphia, April 16. New 

 York — Ballston Spa, April 20; Buffalo, May 2. Connecticut — Jew- 

 ett City, May 5. Massachusetts — Pittsfield, May 6; Boston, May 8. 

 Vermont— Wells River, April 24 ; St. Johnsbury, May 8. New Hamp- 

 shire — Hanover, May 10. Maine — Portland, May 9. Nova Scotia — 

 Pictou, May 7 ; Wolfville, May 15. New Brunswick— St. John, May 17 ; 

 Chatham, May 20. Quebec — Quebec City, April 25 ; Montreal, May 9. 

 Mississippi — Biloxi, March 3. Louisiana — New Orleans, March 7. 

 Arkansas — Helena, March 24; Delight, April 4. Tennessee — Chat- 

 tanooga, April 5. Kentucky — Eubank, April 13. Missouri — St. 

 Louis, April 5. Illinois — Odin, April 27 ; Chicago, May 7. Indiana — 

 Fort Wayne, April 14. Ohio — Oberlin, April 12 ; Youngstown, May 

 6. Michigan— Detroit, April 28; Sault Ste. Marie, May 21. On- 

 tario — Toronto, April 12 ; Ottawa, May 5. Iowa — National, May 7 ; 

 Sioux Gty, May 17. Wisconsin — Madison, May 4. Minnesota — 

 Minneapolis, May 1 ; Lanesboro, May 9. Texas — Brownsville, March 

 18; Gainesville, April 5. Kansas — Onaga, May 15. North Dakota — 

 Fargo, May 16. Manitoba — Pilot Mound, May 16 ; Aweme, May 17. 

 Saskatchewan — Indian Head, May 24. 



Fall migration. — Late dates of fall departure are: Manitoba — 

 Aweme, September 12. Minnesota — ^Minneapolis, September 24; 

 Lanesboro, October 8. Wisconsin — Madison, September 20. Iowa — 

 National, October 4; Keokuk, October 23. Missouri — Concordia, 

 October 12 ; St. Louis, October 25. Ontario — Toronto, September 29 ; 

 Ottawa, October 16. Michigan — Detroit, October 7. Ohio — Youngs- 

 town, September 24 ; Oberlin, September 29. Indiana — Fort Wayne, 

 October 9. Illinois — Rantoul, October 6 ; Chicago, October 13. Ken- 

 tucky — Eubank, October 1. Tennessee — Athens, October 28. Ar- 

 kansas — Helena, October 8; Delight, October 15. Louisiana — New 

 Orleans, November 1. Texas — Bonham, October 18; Brownsville, 

 November 5. Quebec — Montreal, September 17. Prince Edward 

 Island — North River, September 5. New Brunswick — St. John, Sep- 

 tember 17. Maine — Phillips, September 16 ; Portland, September 24. 



