1 1 8 PAPYM GnAECt 



iin. 33. Av«f9^»v) Praetermitto iuridicas significatlones vocis xv«- 

 fopx in optlmis lexicis obvias, atque aio avatpopdv -vi sui elymi hie 

 notare relatioiiem , qua (juis scripto fidem facit de aliqua re, quam 

 refer I, turn, pro vario contextu etiam esse testimonium liiteris con- 

 signatum, quod dicimus atlestato , dichiarazione. Verbum avatpipe- 

 aSat parja significat. Sic in hac ipsa pag. lia. 28. rm AoSoldj mva- 

 invr.voyivM a-jr.'M Guvyfytprirjiv Lobai gli diede un attestato di con- 

 senso, quod supra p. a. lin. 11. hisce verbis expresserat cruveiOc^uxE 

 \iot <rjvy<i>pYi9tv. Similiter pag. 4- lin. 9. rov Aaro>X»i/(sv cravatvsvwvo- 

 X^VM auTMi :rjv)(f^pr,i3tv ApoUonius lui delivra un certificat de con- 

 sentement. Porro hie uva^opa. toO (SarfffXixou ypuiJ-ixaziitg est testino- 

 nium , seu attestato, dichioj^azione (Gallice certificate, quo Regius 

 Scriba profitebatur cubitos controversos inscribi in tabulis publicis 

 Hei-moni Hermiae filio. At infra p. 4- hn. 6 et 7. prlmitivam tuetuc 

 significationem relationis utique scriptis consignatae , qua testimo-» 

 nium de ahqiia re dicitur. Haec scripseram , quum a Valesio in 

 notis ad Evagrii Scholastici Historiara lib. I. cap. "VII. ita hanc vo- 

 cem illnstratam vidi : Solebant olim Praesides Provinciarum de 

 omnibus, quae apud ipsos acciderant, referre ad Imperatorem ; 

 quod avafipuv dicebatur , et relatio ava^fopd , ut notavi ad Ammia- 

 nium Marcellinum ; turn vir doctissimus aliis- adductis locis voca' 

 buluni illustrat. Vide eliam Appianum Alex. I. iSa. 69. II. 334. 27, 

 433. ^1. ed. Schweigh. 



Ibid. BaaeXixou ypo([x[j.C(rs(^) Turn infra nominantur T&nroypun- 

 IxaTtjg , et Kuixoypaixixazsvg , de quibus omnibus simul dicendum 

 est. Quum quaesiio agitaretur, cui nam adiudicandus esset yvj (T«rc- 

 fpopoq frugiferus fundus , TovroyptxiJ-ixcrBU^ Loci-Scriba , et Kafxo' 

 ypcfJ-iioiTEvg Oppidi- Scriba , retulerunt ad Baoi^otov F|9«ju/ji«T£« 5cri- 

 bam Regium, fundum ilium inscribi Hermoni. Turn Scriba Regius 

 haec retulit ad Chrematistas , qui de vero fundi domino cogno- 

 •scere debebant. Hinc patet ~ol>? Torsoypxu.iJ.UTEig, el K(^[j.oypaiJ.^a- 

 rslg respondere nostris Cataslarii, scilicet servasse pnWicas tabulas, 

 in quibus fundi regionis ita describebantm- , ut eorum mensurae 



i&, 



