OtUNTA 253 



« lo cllco adunque , che Danle , prinaa di comporre q\iella sua 

 « Coininedia avea gi;i composti molii versi si in Volgare come in 

 « Laiiuo , sapciulosi , che la Comincdia stessa , prima di stendeila 

 « in versi volgari , I'avea cominciata , e fatlone buon tratto in Esa- 

 « metri Latini. Oi-a c da credere , che i versi Latini composti per 

 « laddielTo da Danle , gli avessero arquistalo non piociol norae , 

 « come sappiamo che ii Pelrarca similmenle per li suoi versi La- 

 « tint sail a que' tempi in gran<1issima fama ; ed e anche da cre^ 

 « dere , che quel buono, che avct poteaiio i versi Latini di Dante , 

 « Egli si fosse studialo di prcnderlo da ^irgilio; c pcro nel prin- 

 « cipio dcUa Guiiiiiiudia dice a Virgilio di aver tolto da Lui quello 

 « Slilc , che gli avea faito onore , intendendo , non quello Stile , 

 « che seguir dovea scriveiido la Commedia, ma quello, che gii 

 « seguito avea in allri componimenli. 



Zanotti , Paradosso XXI. pag. 686. 



Biasima il Zanotti le voci intiiarsi ed immiarsi adoperate da 

 Dante non degne di essere introdolte nella Lingua e venule poscia 

 in dispregio ; e segue a dire = lo non lodero poi lo slesso Dante 

 « di aver delto uel Canto XVII del Paradiso : 



(I E lascia pur gratar dove la rogna : 

 c nel XXI deirinferno : 



« Et egli avea del ciil fatto trombetta. 



(( parendomi (dice il Zanotti), che tali forme sieno cattive, non 

 « perche non s'usino , ma perche sono naturalmente cattive. 



Osserva poscia il Zanotti , che il Poema di Dante c quasi un 

 perpetuo Dialogo = A tal Poema (dic'Egli) si confa appunlo quello 

 « Stile che tonne Dante , non splendido ed ornato , ma piano , 

 It semplice , ingegnoso , pien di costume , e tollene le facezie e le 

 « belTe, traente alia Commedia c cosi fcce un Poema la 



