2J0 INTERPRETAZIONE 



EgK incominciato a siendere il suo Poema in Versi Latini , cd il 

 principio di si fatio suo lavoro era gia stato rifeiilo dal Boccaccio 

 i«c". t"'p38"ii. nella ^ ita di Danie medesimo. La seconda ( e lo narra lo slesso 

 Boccaccio) die di mano in mano che compiva i primi Canti della 

 sua rai-a Commedia, e li stava scrivendo li mandava a Messer Cane 

 della Scala , o piultosto a Bartolommeo ; e sappiamo altronde, che 

 li mandava pure ad altri gran Signori ; laonde ogni ragione si ha 

 di credere, che, siccome da prima avea corainciato a deltar il suo 

 poema in versi lalini , quesli parimenle prima divulgasse. 



Contro questa troppo obvia supposi/ione una sola diflicolta po- 

 trebbe muoversi , e si e che , non recandosi dal Boccaccio che 

 soli pochi versi del Principio del Poema Laiino ; ed avendo poscia 

 I'Autore saviamente cangiato di avviso , e preso a stendere in Lin- 

 gua Ilaliana la Divina Commedia , non pare , che avrebbe stimato 

 dogna di esser presentata a Messer Cane della Scala una si poca 

 cosa Ma , ecco , che questa apparente diflicolta vittoriosamente si 

 e superata colla pubblicazione di un Manoscritto di Dante , che 

 ojine 1811 trovasi nella Biblioteca del Sic. Commendatore Bartolini in Udine, 



Tol. II. in ll.vo ... . 



riDi..''se|.i«m'b7," Huova edizlonc o piuttosto scoperta Letteraria dovuta al colto Sig. 

 'f's-°M.''' Quirico Viviani. In questa nuova, e recentissima edizione, si sono 

 eziandio inscritli non gia que' soli pochi versi Lalini del principio 

 del Poema gia noti, ma un assai lungo Frammento, nlic incoiuiu- 

 cia , e corrisponde , dopo i primi dodici Versi , al Canto IV dell' 

 Inferno , e procede sin circa alia meta del VII Canto , Fram- 

 mento ricavato da un celebre Manoscritto , che gia fu posseduto 

 da Monsignor Fontanini , e spetta al presente alia Biblioteca del 

 Comune di S. Daniele nel Friuli. 



Sino a qual termine abbia continuato a scrivere versi Latini 

 TAlighicri per ora lo ignoriamo , ma avendo dettato in Latino il 

 VII Canto , siccome d'altra parte sappiamo , che i sette primi 

 Canii in Lingua Italiana furono da Lui divulgati appena composti , 

 non si puo dubitare , che , avendo prima in Latino dettata la ma- 

 teria tulta^ ch& corrisponde ai predetti selte primi Canti non gli 



