DI UN LUOGO DI DASTfe 201 



avesse prima degU Ilaliani piibblicati , onde pote dire , parlando 

 de' suoi versi Latini , a Virgilio : 



Tu se' solo colui da cui io tolsi 

 Lo bello stile the m' ha faUo onoi'c : (i) 



Ed in vero cosa straordinaria e rara alle ineriuUte , ed inele- 

 ganli orecchie dei contemporanci di Dante riuscir dovea un Poema 

 Latino in si nuovo argomenlo ; ne prima del Petrarca, restitutor 

 delle Leltere Latine , vi era chi salito fosse in qualclie fama e ce- 

 lebrita latinamente in versi scrivendo ; fama , clie col Poema suo 

 deirAllrica si acquisto ; ma che poscia veiuie anche meno , dopo 

 che un Saaiiazaaro, un Vida, un Fracastoro, e tanti allri celebri 

 Latinisti del Secolo XVI , tanto degli spiriti , e dcUa eleganza Vir- 

 giliana trasfusero ne' lore Componimenti. Vi ha chi pretende non 

 aver potuto dire Dante di aver preso per modello Virgilio nelle 

 cose sue Latine , perche non gli fecero onore. Non gli avrebbono 

 fatto onore presso i Latinisti del Secolo XVI; ma ben diverso era 

 il caso presso quelli del principio del Secolo XIV. 



Ad ogni modo altra imitazione diretta e manifesta di Virgilio 

 non si rinviene, per quanto io sappia, nella Divina Commedia fuor- 

 che nel verso , con cui da principio il Conie Ugolino alia famosa 

 Narrazion sua (2) ; e quella qualita rilevata in Dante di esprimere 

 in poche parole vivissiml concetti, non la imito Dante da Virgilio, 

 ma e un pregio lutto suo proprio , ed orij^iuale in Lui, cosicche 

 si puo dire che in queslo particolare , emulo , non imito Virgilio. 



(i) Di Ef;logIic , e di altri versi Latini iK Dante fa rcplicalamentc mcnzione quel valcnte 

 lictturalu Napvlilanu , il si^. Troya , che con tanta diligenza dcttd elegantemente la Ctodo- 

 logia dclla Divina Commedia mir^utamente notaiido 1e conlradc diverse , i tempi , in cui le 

 varie parli di essa vconcro dettat , ed iUustrando ad un tratto le varic vicendc , ed i vioggi 

 deirimmorLale suo Autore. Per quanta risguarda i versi Latini V. pag. S3. id3. del Diseorso 

 intitolalo Del Velu-o AlUgorico di Darte. Firenze ec. 1S26. 



(a) 11 Coiitc Algarotii nella sopraeitata Ldtcra al Marchcsr Manara dice che i versi di cui 

 si tratta : Tu se^ solo colui ec. non si possouo cerTamcute iutcuderc dcUcpOche xjiiitazioui« 

 che uclla Commedia qua c la ti tfOYWO di Virgilio. 



