3 53 



G I U N T A 



N. B. Dopo dettata la soprascriUa InterpretazioVie del Versi di 

 Danle , mi vennero alle mani alcune Opere Scelte del celeberrimo 

 Francesco Maria Zaiiotti , nelle quali trovo, clie quello Scrittore 

 di purgatissitno gusto in fatto di arnene Letlere , iniorno a questo 

 parlicolare e di avviso iniei-amcntn couforme al mio. Siccome assai 

 pill mi preme di dire cose vei'e , che non di aspUarc nl vanio di 

 dir cose nuove , e che I'autoriti di im letterato di tanto grido 

 penso, die, se non altro , potri lil)erarmi dalla taccia di Nova- 

 tore , siimo percio buona cosa di qui aggiungere i luoghi precisi 

 del Zaaotii letteralmente trascritti. 



Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Vol. II. Milano 1818. 

 Paradossi N." Fill. pag. 666-67. 



« Sono sospesi i Coinmentatori sopra quello che Dante sul prin- 

 «. cipio della sua Commedia dice a Virgilio 



« Tu se'' solo colui da cui io to/si 

 (( Lo bello stile , che in' ha fatto onore , 

 « iminaginando , die Dante parli quivi di quello Stile, ch'Egli 

 « tenne nella sua Commedia, il quale in vero troppo c lontano 

 u da quello di Virgilio. Ma io credo, che s'iiigannino, poiche se 

 <i Dante avesse voluto parlare di quello Stile , ch' e' tenne nella 

 « sua Commedia, non avrebbe detto sul cominciare di essa : m' ha 

 « fatto onore. II Boccaccio interpreta , che Dante abbia dctto m ha 

 »< fatto yolendo dire «w far'a , la quale interpretaxione poco mi 

 « piace. 



