PETROS 175 



aiit aUerius rivis poslulationibiis concedebatui", inclulgenlia vero 

 universis civibns. Non minoie, qiiam Bomani Imperaloies , huma- 

 nitate excelluisse Lagidas coUigimiis ex hoc loco, qui tlecretum 

 refei-t culpas omries indulgens universis civibus usque ad diem XIX. 

 Thoyth anni LIII ; latum ergo fuit edictum desinente mense Thoyth, 

 vel ineunte Paophi, namque non futurae sod practeritae culpae re- 

 miltunlur. Quod si verum est, constat etiam nomine tmv jj-zycnuv 

 ^aijth'M unicum Evergetera , qui eo anno solus regnabat , iritelli- 

 gendum esse ; adeoque pluralem numerum Reges fuisse dignitatis 

 gratia usurpalum ab Aegyptiis ad nnicum regem designandum. lam 

 quuin Evergetes culpas omnes indulsisset , emendavit etiam quid- 

 quid contra leges peccatum fuit in contractibus ad legitimas for- 

 mulas non exartis , turn nutanlia dominia confirmavit. 



Lin. 17. $(X«v6|6(Dcr6)v) Domus dominium ralnm atqiie assertum 

 Horo fuit aaro t£ x'm a\n'M fiXxvOp'jzs'^v , nat en y.xra. t« . . . npo- 

 orayncrai nspt tdv x£X|9«Tr,x«T(i)y turn ab iisifem Philanthropis , turn 

 ab (eorundem Regum) decretis de possessoribiis , sen, uti mox ait 

 lin. 31, aao Tuv npo<r:ayiJ.cf.Tj)V i^ouinstg xat tpilvyOpuistag Dubio vacat 

 haec ft'kdvdp'iitsK fuisse pauUo ante commemorata , ait enim ocsfo tmv 

 «uT<av ^tkavBp'j>73uv ab Usdem Philanthropis ; alqui Papyrus comme- 

 moravit edictum de Indiilgentiis; restatergo, ut huiusmodi decreta 

 ifCkdii/Op'jiTscii dicerentur. Quam coniecturam argumentis confirmare 

 iuvat. Quas Lalini Indulgentias vocabant, eas Graeci proprio vo- 

 cabulo appellabant Tvy/otp-nuii^. Sic in Basilicis lib. LX. est titulus 

 6.4. TKp\ (ZooX(T!ov'JV V.OU Ttcol yivixio, ff'jy^'jjpYi'jjwj de aboliliofiibus , ct 

 de generali itululgentia , ibi vero indulgentia graece semper dicitur 

 wuyy^upr,7ig. lustinianus etiam Novellam pixn'. iiiscribit mpt ^jy/jupri- 

 ffcwg XomaSav drifioiTtiyv de Indulgentia reliquorum piiblicontm . Tan- 

 dem Glossae habent ^jy/jj^priji^ Concedentia , Concessio , Indulgen- 

 tia. Sed quum Indulgentia accepta esset referenda bnraanitati Im- 

 peratorum , turn Graeci causam cum etfectu permulantes Indulgen- 

 tiae nomen etiam fecerunt ft\av9p(07si</.v- Sic lustinianus in laudata 

 JNovella pfxr,'. cap. §'. ait tovj yup uarcTcXcfj ihovvns , ^f nstpovm,; 



