17^ PAPYRI GRAECI 



r,^tv7C(U.£)J (filmOp'^zsia? subiectoram enim misertt praesenti eos di- 

 gnati sumiis indulgenda , turn mox oi [xlv icpetXavTe; t« ilhiixiJ.ctroi. , 

 rH? Touruv avyx.y>pr,7£ds rs xal fiXavOp-^zstixg i^taSivre; debentes reli- 

 gua dignati sunt indulgentia et humanitate , ut vocabula m-^yupr,ui<; 

 et ftlocjOpc^Tst'cc veliiti synonyma coniunqantur. Vide etiam eiusdem 

 lustiniani Novellam /s/jt^. in qua vox (pilmOpuuiix plus semel IiiduU 

 genliam notat. Quare Libanius in B«(T(^(xw ad Conslantium et Con.- 

 stantem p. io&. cd. Morel. v5 Si^iKor/iplav y^pivir)^ aunipopx iptloiv9pc^7s{x 

 Tou xparowTo; H-jito diutiirna carcerum calamitas indulgentia Jni- 

 peratoris soliita fait. Et Gregorius Nyssenus Orat. 3. de resurr. 

 Christi Paschalem indulgentiara commemorans ait : o Boulog ihuQs- 

 fiourai TM «ya5<a x«( (pdcvOpdzsa rrig exxXrjfft'aj unpi/yixan servus bona 

 et indulgenti Ecclesiae edicto manumittitur . Nonnulla etiam loca- 

 D. Chrysostomi landare possem ; sed monere praestat graecam vo- 

 c^ eodem in sensu Latinis probatam fuisse , sic in Codice Theor 

 dosiano tit. de Indulgentiis criminiim Leg. to. indignus est huma- 

 nitate qui post damnationem commisit in legem , et leg. 6. in- 

 dulgentia appellatur liberalitatis Augustae humanitas ; ipsa etiam 

 abolitio a Constantio dicta fuit humanitas 1. i. de abolitionib. Par 

 est vocis potestas apud LXX. Interpretes, III. Esdr. VIII. lo. Ar- 

 taxerxes ita suum exorditur decrctum t« (ptkcKvOpcywa iyi) uptvag rtpo-r 

 aircc^a x. t. X. indulgentiae partes deligens constitui , utquivellent 

 lerosoljmam redirent , et II. Macch. IV. ii. lason t« Kitpuva Toig 

 'lovSatotg (ft'kdvQp'jizsa. |3«{T(X(xa .... notp<a7azQ abrogavit quidquid reges- 

 indidserant ludaeis , seu Indulgentiarum decreta ludaeis concessa. 

 Quae quum ita sinl, persuasum habeo (pikavOpuTztav lin. 3i. esse 

 indulgentiam , turn Ptolemaeorum edicta de Inlulgentiis appellata 

 fuisse tftkdvdptozsa. Apte in hunc locum quad' at haec vocis inter- 

 pretatio ; agitur enim de decreto , quo culpae universae civibus in^ 

 dultae fuerunt. Quadrat etiam in cetera Papyri loca. Sic p. 5. lin. 22i 

 [Xipr, £x VM mpi Tcov fi'XavOpoizsuv npo(7TcicyiJ.C(ruv capitula ex edictis 

 de Indulgentiis, quibus cautum est , ut qui fundum possident, quin 

 possint sui dominii syngraphas in medium proferre , ii legitime 



