BALDO 



20t 



rogolo urt cubito ed un palmo , e fossero 

 qfieste due misure di sistcmu •lircrso , vale a 

 dire la raaggiore aan muUipla dclU dudo- 

 re. Ma la diseguaglianza di moUc dirisioni 

 dimostra che duU« diverse ragioai fralle 

 unc e Ic altre aon si pu6 trjrre veruna 

 Gongettura , d^ tanto mcao renina obbie- 

 zione contro le congetUire altrimenLi tratte. 

 Poichi il metro del Drovetti fu trovato in 

 una tomba di Mcmfi , era destinato a non 



^q) Observations sur Us coudees egyptieri' 

 nes decouvertes dans Us ruines de Mem- 

 phis ; par M. Champollion-Figeac. ffuUetin 

 unii^ersel des sciences et de Vindustrie , f^If 

 section , sciences Hisioriqti** ■, aniufuites , 

 philoluQic J lutne /. /». 5, mai i834» article 

 332. Paris , impr. de Fain , in 8'. 



Pages 8 ef 9 ft iVoiw oserons dire qu'on 

 m accorde trop d*autoritc a ces mestires , et 

 surtout a Uurs divisions. (E da notarsi la 

 giustezza di qne\ surtout, donde si conosce 

 cbe Tautore ha benissirao giudicato, doversi 

 assai piu fede alia lunghezzn tttcra che noD 

 allc divisioni). IVous awouons que Us moyen' 

 nes qu*on a d^duites , et de la mesure de 

 ces deux couifees ( tl cubito delTfizzoli ed il 

 cnbito accresciuto del Drovetti) et de celle 

 de Uurs palmes et de Veurs doigts , doivent 

 approcher beaucoup de la mesure reelU et 

 legale de ees doigts , de ces palmes , de ces 

 eoudies , telle que Vautorite publique Vavoit 

 Jixee en Egypte ; mais oh restera d'accord 

 que c'est la en effet la seuU conclusion po- 

 sitive qui puisst ressortir de ces mesures , 

 lorsqu'il sera dimonire qi^etles sont , non 

 pas des mesures reelUs ayant ser\^i aux 

 usages publics^ mais seuUmenc des monumens 

 JUneraires et des simutacres de coudees. v 



« C*est ce que prouvent Us trois inscrip- 

 tions hieroglyphiques de la coudee JVizzoh\ 

 et celles da fragment qui est au cabinet 

 du roi 9 etc. 



Pttge 9 « Cette mesure (del Nizzoli) a ete 

 troU¥ee dans un fmheau a cote d^un grand 

 TOMO XXIL. 



»ervir mai , epper6 I'artcfice avra ftcilmente 

 trascurato le divisioni , conlenlandosi di se- 

 gnare coinuD((ue il numero delle medcsimc 

 suUa totale luoghezza. Quc&ta , ad averia 

 giusta f. noa costava fatica IVIa la prrfezione 

 nclPartc del dividere Ic lunghezzc nun pare 

 foiie propria degit antichi. Ni anche dovea 

 oercarsi quando si Irattava di furmarc un 

 simbolo sfj^Icrale anzicb^ uno stromcnto di 

 misiira. » 



sarcophagc , ou Von a recueiltt en mcme 

 temps une palette de scribe ou de peintre » etc. 



Pages g et lo a Les irtscripiions de la 

 coudee Nizzoli, Us circonstances de sa de- 

 couvert^ etson rapprochement de la palette 

 precitee y prouveat done que cette mesure 

 n'est qu*un monument funeraire dont Vau- 

 torite ne peut s'etendre jusqu'd la Jairc 

 considerer comme un prototype ou un etalon 

 de la coudee egyptienne. ■ 



« On pourrait objecter qu'apres avoir servi 

 eomme telU durant la vie du defunt , elU 

 Jut ensuite placee dans son tombeau et op- 

 propriee a cette destination nouveiU par 

 Vaddition des inscriptions hieroglyphiques. 

 Mais les irregularites Jrequentes que pre- 

 sentent ces monumens , Us inegalites tres- 

 sensibUs qui se trouvent entre Us doigts et 

 entre les palmes compares entre eax , Us- 

 erreurs meme' qWon remarque entre ces 

 divisions qui ne correspondent pas toutes 

 aux chides qu'elUs portent , ne permetteat 

 pas de supposer que ces mesures , en schiste 

 ou autre pierre , lourdes et tres-JragiUs 

 d^ailleurs, aient servi aux usages de la vie. u 



Quest* ultimo argoniento batte sul cubito* 

 di Parigi , e su quelle del Nizzoli, oou sul. 

 rcgolo torinese , il qual i di I -gno , circo^ 

 stanza qnesta che di molto oe accresce il' 

 pregio. Ron ba potuto veramente servire ia^ 

 vita, chd r inesattczza delle divisioni vielai 

 di crederlo ; ma benissimo ha potuto esser^' 

 tagbato a tal uso , da un fabbro di misu- 

 re ; coU' AtUnuoac prop ha deir arte sua , 



