20 2 



MtTUO SESSAGESIMAtE 



vantaggio chc non ebboro i cubilt di pictra. 

 Vedi la Itzionc al paragrafo 38. 



Segue Taittore aWe pagine to e it. 



ct Sur la cotidee /Vi33o/i, comme sur la 

 coudee Drovelti , les palmes sont (Vinigale 

 longueur , les doigts aussi ^ et itans une pro- 

 portion tres 'remartjuable. M- Jomard a defa 

 giic que , pour les doigts , la moyenne des 

 ^uatre premiers itait 19 millimetves -^ et la 

 ynoyenne des autres 18 mtil. ^ » 



Anzi ^ vie maggiore la dilTerenza vera , 

 «pptrci6 crcscc la furza dcirargomenlo. U 

 Jomard non avea chc una copia. Le misure 

 ^ccuratissimc prese suiroriginale da*nostri ac- 

 cadcDiici provano chc il dito medio dci quat- 

 Xvo primi e di millioietri 19, 52, quelle degii 

 altrt 18, 56 ; dunquc la ditfercnza 0,96 in vcce 

 di 0,75. Vedi alia nota (o) la tavola de^palmi. 



rt Les doigts compares cntre eux , offrent 

 ■encore pluv de difference. Les palmes de 

 ia mesure Nizzoti varient entre eux jusqti'd 

 la proportion d'un seiztemc , ou un quart 

 tie doigt. Les divisions Jraclionnaires des 

 doigts , de un demi jusqu^a un seizieme , 

 tres-irregulierement chiffrees d'ailleurs , ont 

 ete Iradees tres-ncgligemment , sans aucune 

 proportion entre la me me fraction de la me- 

 me case ; et dans la coudee Drouetti, beau- 

 £oup plus soignee que celle de Nizzoli ^ Id 

 ou le chijff're indit/ue des cinquiemes dc 

 ^ioigts , il y a six divisions ou des sixie- 

 mes , dans la sixieme case , des septiemes 

 </e dotgt au lieu des sixiemes ; cette erreur 

 €st repeiee dans la septieme , la huitieme , 

 ia neuvieme et la onzicme case ; la quator- 

 sieme et la quinzieme au contratre ne con- 

 tiennent que ireize divisions (Vedi la nostra 

 DOta foj in fincj: ses doigts sont de meme 

 inegaux ; et quant aux palmes , le premier 

 €t Ic dernier^ a tres-peuprcs egaux (") , 

 wfferent tres-sensiblement des cinq autres , 

 ^ui different encore quelque Jois entre eux. 



Sur ie fragment du cabinet da ro! , <?« iViif- 

 gatites et ces erreurs sont au moins aussi 

 nombreuses et aussi- senstbles , on pourrait 

 meme dire aussi arbitraires j et la portion 

 qui reste des inscriptions , presente aussi 

 la liste des offraixdes funeraires aux dieux. 

 Ces analogies remarquahles en constituent 

 done une tris-formetle dans la destina- 

 tion de ces instrumens ; et puisque les er- 

 reurs qu^on y rele^e ne pouvaicnt en au- 

 cune maniere les rendre propres aux usages 

 de la vie., il Jaut bien leur reconnoitre la 

 destination que les inscriptions hierogly- 

 phifjues et le lieu oii on les trouve , leur 

 assignent invariablement. Von peut des-lors 

 conjecturer avec 4j,ipIqih- ^imixprnblance , 

 que les inscriptions hierogljphiques de la 

 coudee Drovetti confirmeront encore , si on 

 les public , la destination commune que nous 

 assignons ici aux monumens de ce genre , 

 comme aux palettes de scribe , aux niueauj: 

 d'arckitecte , et autres instrumens des art* 

 trouves dans Jes tombeaux egyptiens. » 



rt On ne saurait done arriver par Vexa^ 

 men de ces coudees qWd une approximation 

 reelle de Fobjet qu'elles representent j elles 

 ne peuvent done pas servir d fonder , com- 

 me sur un prototype , des systemes absolus 

 et certains. Toutefois ces considerations 

 n'affui bliss ent pas Vinteret qu elles doii-ent 

 naturellement inspircr , puisqu^d defaut de 

 mesures authentiques^ un grand nootbre de 

 ces simulacres compares donnerait sans 

 doute une moyenne bien appi'ockante de la 

 verite : mats il nCa paru utile d^indiquer let 

 limites des certitudes qu^ellcs renferment. n 



(*) K Si cette egalite elait parfaite {et Ui 

 difference entre ces deux palmes est beau- 

 coup moindre que Cincgalile entre deux des 

 autres palmes), on ne trouxfcrait pas dans 

 leurs doigts Velement de deux coudees diffe~ 

 rentes. » 



(r) Supplement aux observations sur les 

 coudees egypUennet dccouvertes dans les 



mines de Memphis} par M. Champollion- 

 Figcac, Bulletin universei des science* et 



I 



