11)8 1>K. RAllONL M'MMOBUM, PONDERUM ET MENSURARUM ETC. 



«illiuc hcmiua (quae ibi praecijiua aridoruin meusui-a), in oclo cuppas 

 ( vulgo i-oppi) suhdividiliir. 



00. Siinili raliouc concha vcl coiica tcmporibus , de quibus ai;imus , 

 pro vase argonlco , aeiieo acccpla fail ; ct post saeculum x evasit men- 

 sura iVuincntai'ia , ex qua cliam concada, superficies quae conca sere- 

 retur. Dc ub'aque consule Cangii Glossavium (i). 



01. Humus ([uoque , Anio, Arna, cuiu anlc saeruluin x vasculum vi- 

 nariuiu signilicaret (2), et rarissimi usus essct ; scfjuiori acvo meusura 

 cava evasit , ut perspicua documcnta jn'obaut (3). 



02. Barriclus ( nunquani enim iis temporibus invenimus barrilem , 

 barrilum . ut postca dictum fuit, et adhuc Italis dicitur barrile) iam 

 (^arolingioru'.n tem]>orc , el pi'obabilitcr antea , dolium vinarium erat 

 Jerro utplurinuun praecinctum. But/is quoque eodem sensu acccpta : 

 quetn sensum servant Itali , quibus la botte est vas vinarium ex ligno. 

 Veluil cnim Carolus Magnus nc ex corio fierent , ut nimirum solidiores 

 essent (4). Butlicula vero diminutiva significalione vas etiam vitreum 

 exprimebat (5), ut adhuc Francis bouteille, Italis bottiglia. Huius- 

 iiiodi autem vasa cuncta indcfinitae capacitatis fuisse vix est cur moneamus. 



05. Lantema pro vase fictili aut ligiieo a Francis assuuipta fuit, nun- 

 quani tauicn j>ro mcnsura : » ct maxlme lanlenias melle plenas 



» indcceuter evacuassc in cellam conliiuio introicns lanternis si- 



)) guum crucis imposuit ; et duni episcopus vcnit , plena omnia et per- 

 )) fccta reperta sunt (6). Turn in Glossario turn in supplemento Cangii 

 liaec species desideralur. 



>' hahcal dominns unam copam , de uno srxtario mediam rnjwm etc. ». Cbarta an. I14'i (Calellus: 

 Rcr. Occitan. lib. II }. 



Cf. qnoqnc Glossarinm Cangii in h. ync. 



(1) Canj;ii Gloss. V. Cowc/ia. 



(8) " Minister ingrcssas cellariuni onine invenil c\anuisso ^iniim, c\crplis tribus /mm(.s, quod ad 

 « supplemrnlam vasorum c^ domestic o fiierat additum •<. Hist. Transl. S. Ilucberli episc. Tungrensi« 

 a lona cpisc. .\urel. scripla an. 825 ( Acta SS. Ord. S. Boned, saec. nil. parte I. 287 ). 



(3) Cangii Gloss. V. Citrrala. 



(i) « Volumus ut bouos barriclos ferro Urates, quos in lioslcm et ad palatiuin miltcrc possini, 

 >. indices singuli pracparalos semper babeaut, ct buttes e\ coriis non facianl ». Capit. do A'illis 

 an. 812. cap. 68 ( M. G. II. HI. 18fi ). 



(5) «i . . . ubi iam retro a niensibus fere Iribus vasculum quod in modum pnsvonis jmn-vli (but- 

 llcuhim appellant) vacuum el siccura dependebat ». *Hisl. Transl. S. Glodesiudis Meltensis ; aucl. 

 lohanno nbbale saec. x ( Acta SS. Ord. S. Bcned. saec. nil. parte I. p. 495 ). 



(6) Vita S. Samsonis epise. Dolensis an. 565 circ. auct. Anonjmo subaequali ( .\cta SS Ord. S. Ben. 

 ucc. I. p. 163) 



