2 NOTIZIE SULLA VITA DI SEVERING BOEZIO ECC. 



)) iaiputazioiii 'ilei ileliitori (i). Chiamero io inai sccUcralczza I'aver 

 » desideialo la salute d'l cotal ortUne ? Merilava bcu cgli per i par- 

 n titi, e tleliberazioiii contio me fatte , chc io altramente stimassi 

 » di lui, ina non jnio I'impudenza dcgli uomini chc dicono le bugic 

 » a sc stessi , e crcdoidesi ancora coutro sc mcdesimi , liire tpiello il 

 « quale e buono, e lodevole di sua propria natura, non sia lodcvole 

 » e buono : nc giudico die a me sia lecito ( sccondo chc Socrate sen- 

 » tcnzio) ne nascondere la verita negando quello cUe e vero, ne conce- 

 » dcrc la meiizogna, confessando (piello chc c falso, ma di cjuesto mi 

 » riinctto al giudizio tuo e degli uomini sapicnti, e perchc i posteri 

 « nostri e tutti coloro i tpiali verranno dopo noi sappiano I'ordine e la 

 » veriti di questo falto, mi e piaciuto di scriverlo, ed alia memoria 

 » delle lellere raccomandarlo. Ne mi pare di ragionare di quelle lettere 

 » le quali falsamente dicono me avei'C sci'itto, sperando di lornare in 

 « liberta Roma, perciocche se m' avessero conceduto, come dovevano, 

 » avendo cio in ttilte Ic cause forza grandissima , Io stare alia ripruova 

 )) cogli accusatori miei, la frode ed inganno loro si sarebbe manifesta- 

 >i mente conosciuto; perche quale liberta si puo sperare oggi mai? vo- 

 » lesse Dio che alcuna se ne potesse ! Io avrei risposto come fece Canio , 

 » il quale dicendogU Caio Cesare figliuolo di Germanico, come era con- 

 » sapevole d'una congiura fattagli contra: Se io ( dissc ) I'avessi saputa 

 » io, tu non I'avi-csti saputa tu (a) ». Qualsiasi il giudizio che altri 

 voglia formare da queste parole delle accuse che si facevano a Boezio 

 da chi governava 1' Italia; la severita dei giudizii della storia debbc ca- 

 dere tutta sovra coloro, chc si facevano nemici gli uomini piu generosi 

 e pill virtuosi della nazione. Tosto giunto al luogo dcUa sua condanaa, 

 Boezio scrisse quelle che noi col vocabolo che si usa oggidi chiameremo 

 memorie della sua vita, in ciii nari-ava i fatti chc erano stati occasione 

 della sua sventura, cd il modo in cui esso vi aveva partecipato (3). 



(1) la questo luogo abbandono la traduzionc del Varcht, la ijualc c cspressa io ({uesti termini: 

 «( Confesscromo dunque questo cbo c vcro, e negheremo quello chc c falso, d'avcr rilcnulo ed 

 >■ impedito Taccusatorc ». Queslc parole non mi paiono corrisponderc abhaslanza a quelle del 

 testo, le quali escludono mono risoluiamcntc che Boezio partecipasse io qnaiche modo alia con- 

 giura. >i laruiahimur crijnen no tibi pudori simus? Al \olui, ncc unquani vclle dcsinam. Falcbi- 

 » mur? Sed impcdiendi delatoris opera ccssabil ». 



(9) Cons. phil. I. I. p. IV. trad, del Varchi. 



(3) >'el testo dianzi addolto. 



