28 NOTIZIE SULLA VITA DI SEVERING BOEZIO ECC. 



« rispondcsse: dagli empii; c cosi andaloscnc al tempio vicino divota- 

 » meulc a giiiocchia chine verso raltare, e ricevuto il Corpo del nostro 

 » Siguore poco dopo no iiscisse la bciiedella sua anima » (i). 



La memoria di Boezio conservata dai popoli in qucste volgari leggende, 

 si raccomandava ai dotli per le scritturc da lui dettate, c principalmente 

 ]>er rultinia Do consolation^ , la tpialc iiisiemc colic sue doltrine conscr- 

 vava la memoria dellc sue virtu, e delle sue sventure. Non ve iic ha 

 un'altra che fosse piii letta, e piu celebrata nei tempi del medio evo. 

 Tutte le lingue moderne conlano fra i lore testi pii\ antichi vm qualche 

 volgarizzamento di fjucl trattato (a). Ed e gloria di (piesto libro il potere 

 amiovcrare tra i suoi traduttori Alfredo re degli Anglo-Sassoni il jnii 

 colto dei principi, e tra i suoi commcntatori Tommaso d'Atpiino il piu 

 insigne dei filosofi di qiiei secoli. 



Nella nostra eta in cui si ridcsta tra nol I'amore dellc antiche raemo- 

 rie, era dovere che alcuno, raccogliendo (juellc di Boczio, cercasse di 

 rendere un tribute d'onore alia vu'til di qxieH'ilhistre cittadino italiano, 

 a cui , non per esagerazione di lode , ma per stretto rigore di verita sto- 

 rica, e dovuto il titolo di ultimo dei Romani. 



(t) Vila Bootii a Marliano Hola, trad, del Varchi 

 (i) MazzuccbelU scriUoii lUI. Boczio. 



